Explicitly install gnupg in aptly images

.publish-aptly uses gpg in ways that require gpg-agent to be installed.

Fixes: #410 (closed)