missing-breaks: Use SALSA_CI_EXTRA_REPOSITORY
This extends the test coverage of test-missing-breaks to packages in repositories added via SALSA_CI_EXTRA_REPOSITORY.
This extends the test coverage of test-missing-breaks to packages in repositories added via SALSA_CI_EXTRA_REPOSITORY.