Update dashboard statistics API URL to salsa-status.debian.net
Update the experimental stats collection endpoint to use the new
salsa-status.debian.net domain for pipeline statistics reporting.
This is where the dashboard is hosted as well.
See #413