Fix the suffix path used by mmdebstrap to create the chroot

The -amd64 suffix was hard-coded in the chroot path where mmdebstrap created the chroot! Fix this by using BUILD_ARCH, which should also work when cross-compiling.

Fixes #514 (closed)