Update the documentation about how to use aptly repos in another project

The move to sbuild broke the before_script approach, that was previously suggested. sbuild builds the package inside a chroot, and the way to include extra repositories is to inform sbuild about them.

Fixes #504