CI jobs have 20% chance to 504 error in artifact upload

Around 20% of the image build jobs in a typical cloud team image pipeline currently fail with 504 during artifact upload.

See e.g. https://salsa.debian.org/cloud-admin-team/debian-cloud-images-daily/-/pipelines/847145