Prepare sshd for key lookup

GitLab will deprecate writing the authorized_keys file somewhere on or after 14.0. We need to prepare using the AuthorizedKeysCommand.