Setup asset proxy

See https://docs.gitlab.com/ee/security/asset_proxy.html