salt-doc: Fix JavaScript symlinks to bootstrap

The bootstrap JavaScript file from libjs-bootstrap is placed in
/usr/share/javascript/bootstrap, not /usr/share/twitter-bootstrap.

Closes: #919849
Signed-off-by: Benjamin Drung <benjamin.drung@profitbricks.com>