If the string buffers would have been overrun, set errno to EINVAL
before returning. Then, have the callers report the errors to
stderr or syslog as appropriate.

Cc: Sebastian Krahmer <krahmer@suse.de>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@samba.org>