d/control: Remove dependency on ksh implementations (Closes: #1078095)

ksh is needed because the script tools/bufs_compare_dir is supposed to be run under #!/bin/ksh.

With a couple of minor changes, bufs_compare_dir can be made compatible with POSIX sh, thus removing the need to depend on ksh.

Closes: #1078095