Add upstream fix for shader crash with multivolume

Without this, one cannot use vtkMultiVolume without setting a gradient opacity transfer function.

See https://gitlab.kitware.com/vtk/vtk/-/merge_requests/8909

@gladk