Mark CVE-2020-36477/mbedtls as not-affected for buster and bullseye
Buster and Bullseye both ship the 2.16 LTS branch of mbedtls, and as mentioned by upstream "the bug was introduced in 2.18.0, so it's not present in the [2.16] LTS branch".
Thanks to Utkarsh and Samuel for the help!