Drop lts-needs-forward-port.py

Replaced by new code within lts-cve-triage.py (!220 (merged)).

Cc: @roberto @pochu in case there's a reason to keep it, otherwise it's just noise and additional code to maintain.