Mark coturn issues as no-dsa for stretch and buster

The webserver for administration is not started by default (and if
started only listens on localhost by default). Minor impact in any case
thus marking it as no-dsa.