Remove evolution-data-server from data/dla-needed.txt

Strictly speaking, evolution-data-server is not affected by CVE-2018-15587
and got removed from CVE-2018-15587 in data/CVE/list with commit
34c907a0. Consequently removing it from
data/dla-needed.txt as well.