Fix broken manpage link for squid-openssl

The squid manpage is actually compressed, but the squid-openssl symlink needs to be adjusted so it points to the correct manpage.

The dh_compress script probably does not catch this (as it does with the squid-gnutls manpage) because it's a separate binary. So we assume .gz and link it directly.

Closes: #1121453