postinst: use deb-systemd-invoke --user instead of open conding with kill/pidof

zeitgeist runs as a user service, so just use the appropriate tool instead of open coding with pidof/kill, which is not safe for chroots and so on. pidof will also be made non-essential shortly.