Update to upstream version '1.9.11p3'
with Debian dir e69923368465e7e137c84a381e2cedb8949a0e45

this obsoletes a local hack and makes the build cleaner

--without-lecture --with-tty-tickets --enable-admin-flag

Closes: #1006273

The reprotest pipelines on salsa run with random locale, and the sudo
tests expect sudo's output strings to be in English.

References:
https://bugzilla.sudo.ws/show_bug.cgi?id=1025
salsa-ci-team/pipeline#242
https://salsa.debian.org/sudo-team/sudo/-/jobs/2412139

Hopefully this fixes salsa CI

Thanks: Michael Biebl
Closes: #1004730

Thanks: Vagrant Cascadian
Closes: #976307