mitigate loss of empty directories to /usr-merge

The affected directories are all empty and should stay rather than get deleted. Since a system can survive their absence briefly, we mitigate the loss by re-creating them in postinst. The corresponding triggers refer to the other representation of paths respectively and ensure that deletion of directories by other packages is covered.