udev.init: Trigger add events for subsystems

Update the SysV init script and mimic the behaviour of the initramfs and
systemd-udev-trigger.service which first trigger subsystems and then
devices during the coldplug stage.

See also 4d0d6d9d.