automount: ack automount requests even when already mounted

Fixes a race condition in systemd which could result in automount requests
not being serviced and processes using them to hang, causing denial
of service.

CVE-2018-1049