Make /dev/kvm accessible to local users and group kvm

Re-add the the uaccess tag to /dev/kvm to make it accessible to local
users. Access is also granted via group kvm, so create that in
udev.postinst.

Closes: #887852