Go back to statically allocate system users for timesyncd, networkd and resolved

There are currently too many open issues related to D-Bus and the usage
of DynamicUser.

This reverts commit 4a1eb53f,
commit f786e808 and partially also
commit 83ccb63f.

Closes: #902971