shared/seccomp: add sync_file_range2

Some architectures need the arguments to be reordered because of alignment
issues. Otherwise, it's the same as sync_file_range.

Fixes sync_file_range failures in nspawn containers on arm, ppc.

Closes: #935091