Revert "Drop systemd-timesyncd.service.d/disable-with-time-daemon.conf"

Apparently Conflicts= are not a reliable mechanism to ensure alternative
NTP implementations take precedence over systemd-timesyncd.

This reverts commit b2ced998.

Closes: #902026