Remove udev control socket on shutdown under sysvinit

The udev control socket is no longer removed automatically when the
daemon is stopped. As this can confuse other software, update the SysV
init script to remove the control socket manually and make sure the init
script is executed on shutdown (runlevel 0) and reboot (runlevel 6).

Closes: #791944