core: change ownership/mode of the execution directories also for static users

This ensures that execution directories like CacheDirectory and
StateDirectory are properly chowned to the user specified in User= before
launching the service.

Closes: #919231