Drop deprecated reference check hook in tails.git

Our current "canonical" tails.git has a pre-receive that refuses certain references.

We decided to drop these checks and not migrate them.