Allow Weblate Gatekeeper to push to Gitlab's tails.git

Ref: #56 (closed)