Image attachments do not show in archive

Case in question: https://public-redmine-archive.tails.boum.org/code/issues/17068/ does not show the attachment at all

https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/17068 is however linking it correctly