Commit 09f994f2 authored by Tails translators's avatar Tails translators

merge with main git using update_weblate_git.py.

wiki/src/news/call-for-translations.ar.po: adding as wiki/src/news/call-for-translations.de.po has added.
wiki/src/news/call-for-translations.ca.po: adding as wiki/src/news/call-for-translations.de.po has added.
wiki/src/news/call-for-translations.id.po: adding as wiki/src/news/call-for-translations.de.po has added.
wiki/src/news/call-for-translations.pl.po: adding as wiki/src/news/call-for-translations.de.po has added.
wiki/src/news/call-for-translations.ru.po: adding as wiki/src/news/call-for-translations.de.po has added.
wiki/src/news/call-for-translations.sr_Latn.po: adding as wiki/src/news/call-for-translations.de.po has added.
wiki/src/news/call-for-translations.tr.po: adding as wiki/src/news/call-for-translations.de.po has added.
wiki/src/news/call-for-translations.zh.po: adding as wiki/src/news/call-for-translations.de.po has added.
wiki/src/news/call-for-translations.zh_TW.po: adding as wiki/src/news/call-for-translations.de.po has added.
parents b3bbbe4e e51f7c63
......@@ -200,6 +200,8 @@ the case, the activation of a new language on the main Tails website has
to be requested through the [[mailing list for
translators|contribute/how/translate#follow-up]].
<a id="getting-help"> </a>
# Getting help
If you experience a technical problem, please send a message to the
......
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Translate Tails: Help wanted\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are happy to announce the launch of our [translation platform](https://"
"translate.tails.boum.org/)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is an out-of-the-box tool that aims at helping people to preserve "
"their privacy and anonymity online. It comes with a [website & documentation]"
"(https://tails.boum.org) that is currently translated into 6 languages "
"besides English: Farsi, French, German, Italian, Portuguese and Spanish. To "
"help more users at risk around the world to understand and use Tails, "
"updating and translating the documentation into more languages is welcome "
"and needed."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to "
"translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://"
"translate.tails.boum.org/). After [creating an account](https://translate."
"tails.boum.org/accounts/register/) you can start suggesting translations "
"right away! For more details on how to get started, make sure to read our "
"[[documentation for translators|/contribute/how/translate/"
"with_translation_platform/]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are specifically looking for translations to a set of [[languages|/"
"contribute/how/translate/#tier-1-languages]] that we consider valuable to "
"our user base: Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, "
"Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, and Turkish."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Please refer to the section [[Getting help|/contribute/how/translate/"
"with_translation_platform#getting-help]] if you have further questions or "
"experience technical problems."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Thank you for your contribution!"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Translate Tails: Help wanted\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are happy to announce the launch of our [translation platform](https://"
"translate.tails.boum.org/)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is an out-of-the-box tool that aims at helping people to preserve "
"their privacy and anonymity online. It comes with a [website & documentation]"
"(https://tails.boum.org) that is currently translated into 6 languages "
"besides English: Farsi, French, German, Italian, Portuguese and Spanish. To "
"help more users at risk around the world to understand and use Tails, "
"updating and translating the documentation into more languages is welcome "
"and needed."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to "
"translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://"
"translate.tails.boum.org/). After [creating an account](https://translate."
"tails.boum.org/accounts/register/) you can start suggesting translations "
"right away! For more details on how to get started, make sure to read our "
"[[documentation for translators|/contribute/how/translate/"
"with_translation_platform/]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are specifically looking for translations to a set of [[languages|/"
"contribute/how/translate/#tier-1-languages]] that we consider valuable to "
"our user base: Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, "
"Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, and Turkish."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Please refer to the section [[Getting help|/contribute/how/translate/"
"with_translation_platform#getting-help]] if you have further questions or "
"experience technical problems."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Thank you for your contribution!"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Translate Tails: Help wanted\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are happy to announce the launch of our [translation "
"platform](https://translate.tails.boum.org/)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is an out-of-the-box tool that aims at helping people to preserve "
"their privacy and anonymity online. It comes with a [website & "
"documentation](https://tails.boum.org) that is currently translated into 6 "
"languages besides English: Farsi, French, German, Italian, Portuguese and "
"Spanish. To help more users at risk around the world to understand and use "
"Tails, updating and translating the documentation into more languages is "
"welcome and needed."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to "
"translate the documentation: welcome our new [translation "
"platform](https://translate.tails.boum.org/). After [creating an "
"account](https://translate.tails.boum.org/accounts/register/) you can start "
"suggesting translations right away! For more details on how to get started, "
"make sure to read our [[documentation for "
"translators|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are specifically looking for translations to a set of "
"[[languages|/contribute/how/translate/#tier-1-languages]] that we consider "
"valuable to our user base: Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, "
"Italian, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, and Turkish."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Please refer to the section [[Getting "
"help|/contribute/how/translate/with_translation_platform#getting-help]] if "
"you have further questions or experience technical problems."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Thank you for your contribution!"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Translate Tails: Help wanted\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are happy to announce the launch of our [translation "
"platform](https://translate.tails.boum.org/)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is an out-of-the-box tool that aims at helping people to preserve "
"their privacy and anonymity online. It comes with a [website & "
"documentation](https://tails.boum.org) that is currently translated into 6 "
"languages besides English: Farsi, French, German, Italian, Portuguese and "
"Spanish. To help more users at risk around the world to understand and use "
"Tails, updating and translating the documentation into more languages is "
"welcome and needed."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to "
"translate the documentation: welcome our new [translation "
"platform](https://translate.tails.boum.org/). After [creating an "
"account](https://translate.tails.boum.org/accounts/register/) you can start "
"suggesting translations right away! For more details on how to get started, "
"make sure to read our [[documentation for "
"translators|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are specifically looking for translations to a set of "
"[[languages|/contribute/how/translate/#tier-1-languages]] that we consider "
"valuable to our user base: Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, "
"Italian, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, and Turkish."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Please refer to the section [[Getting "
"help|/contribute/how/translate/with_translation_platform#getting-help]] if "
"you have further questions or experience technical problems."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Thank you for your contribution!"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Translate Tails: Help wanted\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are happy to announce the launch of our [translation "
"platform](https://translate.tails.boum.org/)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is an out-of-the-box tool that aims at helping people to preserve "
"their privacy and anonymity online. It comes with a [website & "
"documentation](https://tails.boum.org) that is currently translated into 6 "
"languages besides English: Farsi, French, German, Italian, Portuguese and "
"Spanish. To help more users at risk around the world to understand and use "
"Tails, updating and translating the documentation into more languages is "
"welcome and needed."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to "
"translate the documentation: welcome our new [translation "
"platform](https://translate.tails.boum.org/). After [creating an "
"account](https://translate.tails.boum.org/accounts/register/) you can start "
"suggesting translations right away! For more details on how to get started, "
"make sure to read our [[documentation for "
"translators|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are specifically looking for translations to a set of "
"[[languages|/contribute/how/translate/#tier-1-languages]] that we consider "
"valuable to our user base: Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, "
"Italian, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, and Turkish."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Please refer to the section [[Getting "
"help|/contribute/how/translate/with_translation_platform#getting-help]] if "
"you have further questions or experience technical problems."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Thank you for your contribution!"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Translate Tails: Help wanted\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are happy to announce the launch of our [translation "
"platform](https://translate.tails.boum.org/)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is an out-of-the-box tool that aims at helping people to preserve "
"their privacy and anonymity online. It comes with a [website & "
"documentation](https://tails.boum.org) that is currently translated into 6 "
"languages besides English: Farsi, French, German, Italian, Portuguese and "
"Spanish. To help more users at risk around the world to understand and use "
"Tails, updating and translating the documentation into more languages is "
"welcome and needed."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to "
"translate the documentation: welcome our new [translation "
"platform](https://translate.tails.boum.org/). After [creating an "
"account](https://translate.tails.boum.org/accounts/register/) you can start "
"suggesting translations right away! For more details on how to get started, "
"make sure to read our [[documentation for "
"translators|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are specifically looking for translations to a set of "
"[[languages|/contribute/how/translate/#tier-1-languages]] that we consider "
"valuable to our user base: Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, "
"Italian, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, and Turkish."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Please refer to the section [[Getting "
"help|/contribute/how/translate/with_translation_platform#getting-help]] if "
"you have further questions or experience technical problems."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Thank you for your contribution!"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Translate Tails: Help wanted\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are happy to announce the launch of our [translation platform](https://"
"translate.tails.boum.org/)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is an out-of-the-box tool that aims at helping people to preserve "
"their privacy and anonymity online. It comes with a [website & documentation]"
"(https://tails.boum.org) that is currently translated into 6 languages "
"besides English: Farsi, French, German, Italian, Portuguese and Spanish. To "
"help more users at risk around the world to understand and use Tails, "
"updating and translating the documentation into more languages is welcome "
"and needed."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to "
"translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://"
"translate.tails.boum.org/). After [creating an account](https://translate."
"tails.boum.org/accounts/register/) you can start suggesting translations "
"right away! For more details on how to get started, make sure to read our "
"[[documentation for translators|/contribute/how/translate/"
"with_translation_platform/]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are specifically looking for translations to a set of [[languages|/"
"contribute/how/translate/#tier-1-languages]] that we consider valuable to "
"our user base: Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, "
"Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, and Turkish."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Please refer to the section [[Getting help|/contribute/how/translate/"
"with_translation_platform#getting-help]] if you have further questions or "
"experience technical problems."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Thank you for your contribution!"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Translate Tails: Help wanted\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are happy to announce the launch of our [translation "
"platform](https://translate.tails.boum.org/)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is an out-of-the-box tool that aims at helping people to preserve "
"their privacy and anonymity online. It comes with a [website & "
"documentation](https://tails.boum.org) that is currently translated into 6 "
"languages besides English: Farsi, French, German, Italian, Portuguese and "
"Spanish. To help more users at risk around the world to understand and use "
"Tails, updating and translating the documentation into more languages is "
"welcome and needed."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to "
"translate the documentation: welcome our new [translation "
"platform](https://translate.tails.boum.org/). After [creating an "
"account](https://translate.tails.boum.org/accounts/register/) you can start "
"suggesting translations right away! For more details on how to get started, "
"make sure to read our [[documentation for "
"translators|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are specifically looking for translations to a set of "
"[[languages|/contribute/how/translate/#tier-1-languages]] that we consider "
"valuable to our user base: Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, "
"Italian, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, and Turkish."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Please refer to the section [[Getting "
"help|/contribute/how/translate/with_translation_platform#getting-help]] if "
"you have further questions or experience technical problems."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Thank you for your contribution!"
msgstr ""
[[!meta title="Translate Tails: Help wanted"]]
[[!meta date="Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
We are happy to announce the launch of our [translation
platform](https://translate.tails.boum.org/).
Tails is an out-of-the-box tool that aims at helping people to preserve
their privacy and anonymity online. It comes with a [website &
documentation](https://tails.boum.org) that is currently translated into
6 languages besides English: Farsi, French, German, Italian, Portuguese
and Spanish. To help more users at risk around the world to understand
and use Tails, updating and translating the documentation into more
languages is welcome and needed.
This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to
translate the documentation: welcome our new [translation
platform](https://translate.tails.boum.org/). After [creating an
account](https://translate.tails.boum.org/accounts/register/)
you can start suggesting translations right away! For more details on
how to get started, make sure to read our [[documentation for
translators|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]].
We are specifically looking for translations to a set of
[[languages|/contribute/how/translate/#tier-1-languages]] that we
consider valuable to our user base: Arabic, Farsi, French, German,
Hindi, Indonesian, Italian, Portuguese, Russian, Simplified Chinese,
Spanish, and Turkish.
Please refer to the section [[Getting
help|/contribute/how/translate/with_translation_platform#getting-help]]
if you have further questions or experience technical problems.
Thank you for your contribution!
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Translate Tails: Help wanted\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are happy to announce the launch of our [translation platform](https://"
"translate.tails.boum.org/)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is an out-of-the-box tool that aims at helping people to preserve "
"their privacy and anonymity online. It comes with a [website & documentation]"
"(https://tails.boum.org) that is currently translated into 6 languages "
"besides English: Farsi, French, German, Italian, Portuguese and Spanish. To "
"help more users at risk around the world to understand and use Tails, "
"updating and translating the documentation into more languages is welcome "
"and needed."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to "
"translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://"
"translate.tails.boum.org/). After [creating an account](https://translate."
"tails.boum.org/accounts/register/) you can start suggesting translations "
"right away! For more details on how to get started, make sure to read our "
"[[documentation for translators|/contribute/how/translate/"
"with_translation_platform/]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are specifically looking for translations to a set of [[languages|/"
"contribute/how/translate/#tier-1-languages]] that we consider valuable to "
"our user base: Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, "
"Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, and Turkish."
msgstr ""
#. type: Plain text