Commit b9287f6a authored by intrigeri's avatar intrigeri

Update and unfuzzy PO files affected by the 4→8 GiB update (refs: #12706).

parent 422870ce
......@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
msgstr "<p>Vorraussetzung ist ein USB-Stick oder eine SD-Karte mit <strong>mindestens 4 GB</strong>.</p>\n"
#| msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 8 GB</strong>.</p>\n"
msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 8 GB</strong>.</p>\n"
msgstr "<p>Vorraussetzung ist ein USB-Stick oder eine SD-Karte mit <strong>mindestens 8 GB</strong>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
#| msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 8 GB</strong>.</p>\n"
msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 8 GB</strong>.</p>\n"
msgstr "<p>برای این کار نیاز به یک درایو یواس‌بی یا کارت حافظه‌ای با <strong>حداقل ۴ گیگابایت فضا</strong> دارید.</p>\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
msgstr "<p>Cela requiert une clé USB ou une carte SD d'<strong>au moins 4 Go</strong>.</p>\n"
#| msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 8 GB</strong>.</p>\n"
msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 8 GB</strong>.</p>\n"
msgstr "<p>Cela requiert une clé USB ou une carte SD d'<strong>au moins 8 Go</strong>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
msgstr "<p>Questa operazione richiede una chiavetta USB o carta SD con una memoria di <strong>almeno 4 GB</strong>.</p>\n"
#| msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 8 GB</strong>.</p>\n"
msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 8 GB</strong>.</p>\n"
msgstr "<p>Questa operazione richiede una chiavetta USB o carta SD con una memoria di <strong>almeno 8 GB</strong>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
msgstr "<p>Isto requer uma memória USB ou cartão SD de <strong>ao menos 4 GB</strong>.</p>\n"
#| msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 8 GB</strong>.</p>\n"
msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 8 GB</strong>.</p>\n"
msgstr "<p>Isto requer uma memória USB ou cartão SD de <strong>ao menos 8 GB</strong>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -244,14 +244,14 @@ msgid ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB "
"stick is 4.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Yours might be different."
msgstr ""
......
......@@ -245,14 +245,14 @@ msgid ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB "
"stick is 4.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Yours might be different."
msgstr ""
......
......@@ -256,8 +256,8 @@ msgid ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgstr ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
......@@ -269,17 +269,17 @@ msgstr ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB "
"stick is 4.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Yours might be different."
msgstr ""
"Notez le *nom de périphérique* de votre clé USB. Dans cet exemple, la clé "
"USB a 4.0 GB et son nom de périphérique est <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"USB a 8.0 GB et son nom de périphérique est <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Le nom de la votre peut être différent."
#. type: Plain text
......
......@@ -206,14 +206,14 @@ msgid ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB "
"stick is 4.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Yours might be different."
msgstr ""
......
......@@ -206,14 +206,14 @@ msgid ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB "
"stick is 4.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Yours might be different."
msgstr ""
......
......@@ -164,12 +164,12 @@ msgid ""
" Disk ### Status Size Free Dyn Gpt\n"
" -------- ---------- ------- ------- --- ---\n"
" Disk 0 Online 80 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 4 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 8 GB 0 B\n"
msgstr ""
" Disk ### Status Size Free Dyn Gpt\n"
" -------- ---------- ------- ------- --- ---\n"
" Disk 0 Online 80 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 4 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 8 GB 0 B\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......
......@@ -166,12 +166,12 @@ msgid ""
" Disk ### Status Size Free Dyn Gpt\n"
" -------- ---------- ------- ------- --- ---\n"
" Disk 0 Online 80 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 4 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 8 GB 0 B\n"
msgstr ""
" Disk ### Status Size Free Dyn Gpt\n"
" -------- ---------- ------- ------- --- ---\n"
" Disk 0 Online 80 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 4 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 8 GB 0 B\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......
......@@ -163,12 +163,12 @@ msgid ""
" Disk ### Status Size Free Dyn Gpt\n"
" -------- ---------- ------- ------- --- ---\n"
" Disk 0 Online 80 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 4 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 8 GB 0 B\n"
msgstr ""
" Disk ### Status Size Free Dyn Gpt\n"
" -------- ---------- ------- ------- --- ---\n"
" Disk 0 Online 80 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 4 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 8 GB 0 B\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......
......@@ -165,12 +165,12 @@ msgid ""
" Disk ### Status Size Free Dyn Gpt\n"
" -------- ---------- ------- ------- --- ---\n"
" Disk 0 Online 80 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 4 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 8 GB 0 B\n"
msgstr ""
" Disk ### Status Size Free Dyn Gpt\n"
" -------- ---------- ------- ------- --- ---\n"
" Disk 0 Online 80 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 4 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 8 GB 0 B\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......
......@@ -162,12 +162,12 @@ msgid ""
" Disk ### Status Size Free Dyn Gpt\n"
" -------- ---------- ------- ------- --- ---\n"
" Disk 0 Online 80 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 4 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 8 GB 0 B\n"
msgstr ""
" Disk ### Status Size Free Dyn Gpt\n"
" -------- ---------- ------- ------- --- ---\n"
" Disk 0 Online 80 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 4 GB 0 B\n"
" Disk 1 Online 8 GB 0 B\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......
......@@ -59,8 +59,8 @@ msgid "You need:"
msgstr "Sie benötigen:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgstr "1 USB-Stick <small>(mindestens 4 GB)</small>"
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr "1 USB-Stick <small>(mindestens 8 GB)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "You need:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
......
......@@ -57,8 +57,8 @@ msgid "You need:"
msgstr "Vous avez besoin de :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgstr "1 clé USB <small>(d'au moins 4 Go)</small>"
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr "1 clé USB <small>(d'au moins 8 Go)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -58,8 +58,8 @@ msgid "You need:"
msgstr "Ti servono:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgstr "1 chiavetta USB <small>(almeno 4 GB)</small>"
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr "1 chiavetta USB <small>(almeno 8 GB)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "You need:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
......
......@@ -55,8 +55,8 @@ msgid "2 USB sticks"
msgstr "2 USB-Sticks"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "<small>4 GB minimum</small>"
msgstr "<small>mindestens 4 GB</small>"
msgid "<small>8 GB minimum</small>"
msgstr "<small>mindestens 8 GB</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><small>
#, fuzzy
......
......@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "2 USB sticks"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "<small>4 GB minimum</small>"
msgid "<small>8 GB minimum</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><small>
......
......@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "2 USB sticks"
msgstr "2 clés USB"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "<small>4 GB minimum</small>"
msgstr "<small>d'au moins 4 Go</small>"
msgid "<small>8 GB minimum</small>"
msgstr "<small>d'au moins 8 Go</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><small>
msgid "<small>All data will be lost!"
......
......@@ -54,8 +54,8 @@ msgid "2 USB sticks"
msgstr "2 chiavette USB"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "<small>4 GB minimum</small>"
msgstr "<small>4 GB almeno di spazio di archiviazione</small>"
msgid "<small>8 GB minimum</small>"
msgstr "<small>8 GB almeno di spazio di archiviazione</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><small>
#, fuzzy
......
......@@ -55,8 +55,8 @@ msgid "2 USB sticks"
msgstr "2 memórias USB"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "<small>4 GB minimum</small>"
msgstr "<small>mínimo de 4 GB</small>"
msgid "<small>8 GB minimum</small>"
msgstr "<small>mínimo de 8 GB</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><small>
#, fuzzy
......
......@@ -42,8 +42,8 @@ msgid "1 other Tails <small>(USB stick or DVD)</small>"
msgstr "1 anderes Tails <small>(USB-Stick oder DVD)</small>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgstr "1 USB-Stick <small>(mindestens 4 GB)</small>"
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr "1 USB-Stick <small>(mindestens 8 GB)</small>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "½ hour to install"
......
......@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "1 other Tails <small>(USB stick or DVD)</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
......
......@@ -38,8 +38,8 @@ msgid "1 other Tails <small>(USB stick or DVD)</small>"
msgstr "1 autre Tails <small>(sur une clé USB ou un DVD)</small>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgstr "1 clé USB <small>(d'au moins 4 Go)</small>"
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr "1 clé USB <small>(d'au moins 8 Go)</small>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "½ hour to install"
......
......@@ -41,8 +41,8 @@ msgid "1 other Tails <small>(USB stick or DVD)</small>"
msgstr "1 altra Tails <small>(in chiavetta USB o DVD)</small>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgstr "1 chiavetta USB <small>(di almeno 4 GB)</small>"
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr "1 chiavetta USB <small>(di almeno 8 GB)</small>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "½ hour to install"
......
......@@ -42,8 +42,8 @@ msgid "1 other Tails <small>(USB stick or DVD)</small>"
msgstr "1 outro Tails <small>(USB ou DVD)</small>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgstr "1 memória USB <small>(mínimo de 4 GB)</small>"
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr "1 memória USB <small>(mínimo de 8 GB)</small>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "½ hour to install"
......
......@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Sie brauchen:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"2 USB sticks <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"2 USB sticks <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 USB-Sticks <small>(mindestens 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Warum zwei?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 USB-Sticks <small>(mindestens 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Warum zwei?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......@@ -110,5 +110,5 @@ msgstr "[[Tails in einer virtuellen Maschine laufen lassen|vm]]"
#~ msgid "</small>"
#~ msgstr "</small>"
#~ msgid "2 USB sticks <small>(at least 4 GB)</small>"
#~ msgstr "2 USB Sticks <small>(mindestens 4 GB)</small>"
#~ msgid "2 USB sticks <small>(at least 8 GB)</small>"
#~ msgstr "2 USB Sticks <small>(mindestens 8 GB)</small>"
......@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"2 USB sticks <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"2 USB sticks <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
......
......@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "Vous avez besoin de :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"2 USB sticks <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"2 USB sticks <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 clés USB <small>(d'au moins 4 Go)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Pourquoi 2 ?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 clés USB <small>(d'au moins 8 Go)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Pourquoi 2 ?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Ti serve:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"2 USB sticks <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"2 USB sticks <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 chiavette USB <small>(minimo 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Perché 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 chiavette USB <small>(minimo 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Perché 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"2 USB sticks <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"2 USB sticks <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
......
......@@ -173,8 +173,8 @@ msgid ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgstr ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
......@@ -186,17 +186,17 @@ msgstr ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB "
"stick is 4.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Yours might be different."
msgstr ""
"Notieren Sie ich den *Gerätenamen* Ihres USB-Sticks. In diesem Beispiel ist "
"der USB-Stick 4.0 GB groß und der Gerätename lautet <span class=\"code\">/"
"der USB-Stick 8.0 GB groß und der Gerätename lautet <span class=\"code\">/"
"dev/disk1</span>. Ihrer weicht möglicherweise ab."
#. type: Plain text
......
......@@ -146,14 +146,14 @@ msgid ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB "
"stick is 4.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Yours might be different."
msgstr ""
......
......@@ -171,8 +171,8 @@ msgid ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgstr ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
......@@ -184,17 +184,17 @@ msgstr ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB "
"stick is 4.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Yours might be different."
msgstr ""
"Notez le *nom de périphérique* de votre clé USB. Dans cet exemple, la clé "
"USB a 4.0 GB et son nom de périphérique est <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"USB a 8.0 GB et son nom de périphérique est <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Le nom de la votre peut être différent."
#. type: Plain text
......
......@@ -172,8 +172,8 @@ msgid ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgstr ""
" $ diskutil list\n"
" /dev/disk0\n"
......@@ -185,17 +185,17 @@ msgstr ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB "
"stick is 4.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Yours might be different."
msgstr ""
"Prendi nota del *nome del dispositivo* della tua chiave USB. In questo "
"esempio, la chiave USB è di 4.0 GB e il suo nome dispositivo è <span class="
"esempio, la chiave USB è di 8.0 GB e il suo nome dispositivo è <span class="
"\"code\">/dev/disk1</span>. Per te potranno essere differenti."
#. type: Plain text
......
......@@ -146,14 +146,14 @@ msgid ""
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
" /dev/disk1\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *4.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 4.0 GB disk1s1\n"
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB "
"stick is 4.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</"
"span>. Yours might be different."
msgstr ""
......
......@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Sie benötigen:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"2 USB sticks <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"2 USB sticks <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 USB-Sticks <small>(mindestens 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Warum 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 USB-Sticks <small>(mindestens 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Warum 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"2 USB sticks <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"2 USB sticks <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
......
......@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "Vous avez besoin de :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"2 USB sticks <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"2 USB sticks <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 clés USB <small>(d'au moins 4 Go)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Pourquoi 2 ?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 clés USB <small>(d'au moins 8 Go)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Pourquoi 2 ?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Hai bisogno di:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"2 USB sticks <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"2 USB sticks <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 chiavi USB <small>(almeno 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Perché 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 chiavi USB <small>(almeno 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Perché 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"2 USB sticks <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"2 USB sticks <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" "
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
......
......@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Innerhalb von Tails aktualisieren"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"Another empty USB stick <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="
"Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="
"\"why_extra\" text=\"Why?\"]] [[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!"
"toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/"
"why_extra.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "Einen weiteren, leeren USB-Stick <small>(mindestens 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_extra\" text=\"Wieso?\"]] [[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "Einen weiteren, leeren USB-Stick <small>(mindestens 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_extra\" text=\"Wieso?\"]] [[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"Another empty USB stick <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="
"Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="
"\"why_extra\" text=\"Why?\"]] [[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!"
"toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/"
"why_extra.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
......
......@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "Mettre à jour dans Tails"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"Another empty USB stick <small>(at least 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="
"Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="
"\"why_extra\" text=\"Why?\"]] [[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!"
"toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/"
"why_extra.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "Une autre clé USB vide <small>(d'au moins 4 Go)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_extra\" text=\"Pourquoi ?\"]] [[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "Une autre clé USB vide <small>(d'au moins 8 Go)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_extra\" text=\"Pourquoi ?\"]] [[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -73,9 +73,9 @@ msgid "Upgrade inside Tails"
msgstr "Aggiornamento da Tails"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "Another empty USB stick <small>(at least