Commit be2b96fb authored by Tails translators's avatar Tails translators

Update PO files from translate staging

parent a943ef3c
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 17:28+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-26 20:17+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -122,20 +122,11 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
msgid "Check the file system using the terminal\n"
msgstr "Das Dateisystem im Terminal überprüfen\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "1. Choose\n"
#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Disk Utility</span>\n"
#| " </span>\n"
#| " to open the <span class=\"application\">GNOME Disk Utility</span>.\n"
msgid ""
"1. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-30 08:41+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tals translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -35,14 +35,6 @@ msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">T
msgstr " Aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich im <span class=\"application\">Tails Greeter</span> nicht.\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
#| msgid ""
#| "To delete the persistent volume of a Tails device, choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Delete persistent volume</span></span>, and "
#| "click\n"
#| " on the <span class=\"guilabel\">Delete</span> button.\n"
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Applications</"
"span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -22,11 +22,10 @@ msgid "[[!meta title=\"Administration password\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In Tails, an administration password is required to perform system\n"
"administration tasks.<br/>\n"
"For example:\n"
"In Tails, an administration password (also called *root password* or "
"*amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For "
"example:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -53,6 +52,11 @@ msgid ""
"against your will.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Set up an administration password\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -22,11 +22,10 @@ msgid "[[!meta title=\"Administration password\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In Tails, an administration password is required to perform system\n"
"administration tasks.<br/>\n"
"For example:\n"
"In Tails, an administration password (also called *root password* or "
"*amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For "
"example:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -53,6 +52,11 @@ msgid ""
"against your will.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Set up an administration password\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -22,11 +22,10 @@ msgid "[[!meta title=\"Administration password\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In Tails, an administration password is required to perform system\n"
"administration tasks.<br/>\n"
"For example:\n"
"In Tails, an administration password (also called *root password* or "
"*amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For "
"example:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -53,6 +52,11 @@ msgid ""
"against your will.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Set up an administration password\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-02 11:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -22,11 +22,10 @@ msgid "[[!meta title=\"Administration password\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In Tails, an administration password is required to perform system\n"
"administration tasks.<br/>\n"
"For example:\n"
"In Tails, an administration password (also called *root password* or "
"*amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For "
"example:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -53,6 +52,11 @@ msgid ""
"against your will.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Set up an administration password\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-28 08:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -22,21 +22,21 @@ msgid "[[!meta title=\"Administration password\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In Tails, an administration password is required to perform system\n"
"administration tasks.<br/>\n"
"For example:\n"
"In Tails, an administration password (also called *root password* or "
"*amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For "
"example:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "To [[install additional software|doc/advanced_topics/additional_software]]"
msgid ""
"To [[install additional software|doc/advanced_topics/additional_software]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"To [[access the internal hard disks of the "
"computer|doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]"
"To [[access the internal hard disks of the computer|doc/"
"encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -46,14 +46,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better "
"security.**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
"system\n"
"**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Set up an administration password\n"
......@@ -62,8 +65,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In order to perform administration tasks, you need to set up an "
"administration\n"
"In order to perform administration tasks, you need to set up an administration\n"
"password when starting Tails, using [[<span class=\"application\">Tails\n"
"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n"
msgstr ""
......@@ -71,15 +73,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, click on the "
"<span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" "
"class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
"<span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" class="
"\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Additional settings of Tails "
"Greeter\"]]\n"
msgid " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Additional settings of Tails Greeter\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
......@@ -90,10 +90,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
"Specify a password of your choice in both the <span "
"class=\"guilabel\">Administration Password</span> and <span "
"class=\"guilabel\">Confirm</span> text boxes then click <span "
"class=\"button\">Add</span>."
"Specify a password of your choice in both the <span class=\"guilabel"
"\">Administration Password</span> and <span class=\"guilabel\">Confirm</"
"span> text boxes then click <span class=\"button\">Add</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -22,11 +22,10 @@ msgid "[[!meta title=\"Administration password\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In Tails, an administration password is required to perform system\n"
"administration tasks.<br/>\n"
"For example:\n"
"In Tails, an administration password (also called *root password* or "
"*amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For "
"example:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -53,6 +52,11 @@ msgid ""
"against your will.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Set up an administration password\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -22,11 +22,10 @@ msgid "[[!meta title=\"Administration password\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In Tails, an administration password is required to perform system\n"
"administration tasks.<br/>\n"
"For example:\n"
"In Tails, an administration password (also called *root password* or "
"*amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For "
"example:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -53,6 +52,11 @@ msgid ""
"against your will.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Set up an administration password\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-11 11:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -21,21 +21,21 @@ msgid "[[!meta title=\"Administration password\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In Tails, an administration password is required to perform system\n"
"administration tasks.<br/>\n"
"For example:\n"
"In Tails, an administration password (also called *root password* or "
"*amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For "
"example:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "To [[install additional software|doc/advanced_topics/additional_software]]"
msgid ""
"To [[install additional software|doc/advanced_topics/additional_software]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"To [[access the internal hard disks of the "
"computer|doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]"
"To [[access the internal hard disks of the computer|doc/"
"encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -45,14 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better "
"security.**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
"system\n"
"**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Set up an administration password\n"
......@@ -61,8 +64,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In order to perform administration tasks, you need to set up an "
"administration\n"
"In order to perform administration tasks, you need to set up an administration\n"
"password when starting Tails, using [[<span class=\"application\">Tails\n"
"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n"
msgstr ""
......@@ -70,15 +72,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, click on the "
"<span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" "
"class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
"<span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" class="
"\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Additional settings of Tails "
"Greeter\"]]\n"
msgid " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Additional settings of Tails Greeter\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
......@@ -89,10 +89,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
"Specify a password of your choice in both the <span "
"class=\"guilabel\">Administration Password</span> and <span "
"class=\"guilabel\">Confirm</span> text boxes then click <span "
"class=\"button\">Add</span>."
"Specify a password of your choice in both the <span class=\"guilabel"
"\">Administration Password</span> and <span class=\"guilabel\">Confirm</"
"span> text boxes then click <span class=\"button\">Add</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 07:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 14:27+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -90,15 +90,15 @@ msgstr "<a id=\"debian\"></a>\n"
msgid "If you are running Debian\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Make sure that you are connected to the Internet."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Configure the *backports* repository"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Make sure that you are connected to the Internet."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start <span class=\"application\">Synaptic Package Manager</span>."
msgstr ""
......@@ -267,17 +267,13 @@ msgstr ""
msgid "If you are running Linux Mint\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start <span class=\"application\">Software Manager</span>."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Configure the PPA"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"1. Choose\n"
" <span class=\"guimenupath\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Edit</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Software sources</span></span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start <span class=\"application\">Software Sources</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -300,19 +296,22 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the <span class=\"guilabel\">Software Sources</span> window, click on the "
"<span class=\"button\">Update the cache</span> button and wait for the "
"download of the package information to finish."
"In the main window of <span class=\"application\">Software Sources</span>, "
"click <span class=\"button\">Ok</span> to update your APT cache and wait for "
"the download of the package information to finish."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img inc/screenshots/software_sources_update.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close the <span class=\"guilabel\">Software Sources</span> dialog."
msgid "Close <span class=\"application\">Software Sources</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Wait a few seconds until <span class=\"application\">Software Manager</span> "
"reappears."
msgid "Start <span class=\"application\">Software Manager</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -335,9 +334,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final_in_debian.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.ar\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 07:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 10:04+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -65,9 +65,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.ca\" raw=\""
"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.ca\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -91,15 +89,15 @@ msgstr "<a id=\"debian\"></a>\n"
msgid "If you are running Debian\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Make sure that you are connected to the Internet."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Configure the *backports* repository"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Make sure that you are connected to the Internet."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start <span class=\"application\">Synaptic Package Manager</span>."
msgstr ""
......@@ -268,17 +266,13 @@ msgstr ""
msgid "If you are running Linux Mint\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start <span class=\"application\">Software Manager</span>."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Configure the PPA"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"1. Choose\n"
" <span class=\"guimenupath\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Edit</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Software sources</span></span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start <span class=\"application\">Software Sources</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -301,19 +295,22 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the <span class=\"guilabel\">Software Sources</span> window, click on the "
"<span class=\"button\">Update the cache</span> button and wait for the "
"download of the package information to finish."
"In the main window of <span class=\"application\">Software Sources</span>, "
"click <span class=\"button\">Ok</span> to update your APT cache and wait for "
"the download of the package information to finish."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img inc/screenshots/software_sources_update.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close the <span class=\"guilabel\">Software Sources</span> dialog."
msgid "Close <span class=\"application\">Software Sources</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Wait a few seconds until <span class=\"application\">Software Manager</span> "
"reappears."
msgid "Start <span class=\"application\">Software Manager</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -336,11 +333,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final_in_debian.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.ca\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final_in_debian.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.ca\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -350,6 +346,4 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.ca\" raw=\
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.ca\" raw=\""
"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.ca\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 07:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 08:44+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -66,9 +66,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.pl\" raw=\""
"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.pl\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -92,15 +90,15 @@ msgstr "<a id=\"debian\"></a>\n"
msgid "If you are running Debian\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Make sure that you are connected to the Internet."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Configure the *backports* repository"
msgstr ""