lomiri-keeper: Rename keeper to lomiri-keeper (upstream)

See https://gitlab.com/ubports/development/core/keeper/-/issues/1