ayatana-indicator-keyboard / l-s-s: non-intuitive handling of keyboard layout quick-switching and settings dialog evocation