it_IT.po 2.42 KB
Newer Older
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
1 2 3 4
# VDR plugin language source file
# Copyright (C) 2011 Andreas Regel
# This file is distributed under the same license as the dvbhddevice package.
# Christoph Haubrich, 2011
etobi's avatar
etobi committed
5
# Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>, 2013
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
6 7 8
#
msgid ""
msgstr ""
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
9
"Project-Id-Version: vdr-dvbhddevice 0.0.4\n"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
10
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
etobi's avatar
etobi committed
11 12
"POT-Creation-Date: 2014-09-21 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-19 00:00+0100\n"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
13 14
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team:  <see README>\n"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
15
"Language: it\n"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
16 17 18 19 20 21 22
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
23
msgid "HD Full Featured DVB device"
etobi's avatar
etobi committed
24
msgstr "Scheda DVB HD Full Featured"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
25

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
26 27
msgid "Video Conversion"
msgstr "Conversione video"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
28

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
29
msgid "TV on"
etobi's avatar
etobi committed
30
msgstr "TV accesa"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
31

etobi's avatar
etobi committed
32
msgid "TV off"
etobi's avatar
etobi committed
33
msgstr "TV spenta"
etobi's avatar
etobi committed
34

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
msgid "Automatic"
msgstr "Automatica"

msgid "Letterbox 16/9"
msgstr "Letterbox 16:9"

msgid "Letterbox 14/9"
msgstr "Letterbox 14:9"

msgid "Pillarbox"
msgstr "Pillarbox"

msgid "CentreCutOut"
msgstr "CentreCutOut"

msgid "Always 16/9"
msgstr "Sempre 16:9"

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
53
msgid "Zoom 16/9"
etobi's avatar
etobi committed
54
msgstr "Ingrandimento 16/9"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
55 56

msgid "Off"
etobi's avatar
etobi committed
57
msgstr "Spento"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
58 59

msgid "Frame rate"
etobi's avatar
etobi committed
60
msgstr "Frame rate"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
61 62

msgid "HD Only"
etobi's avatar
etobi committed
63
msgstr "Solo HD"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
64 65 66 67

msgid "Always"
msgstr "Sempre"

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitata"

msgid "Analogue only"
msgstr "Solo analogica"

msgid "HDMI only"
msgstr "Solo HDMI"

msgid "Follow resolution"
msgstr "Risoluzione seguente"

msgid "none"
msgstr "nessuna"

msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
86
msgid "Video Mode Adaption"
etobi's avatar
etobi committed
87
msgstr "Adattamento modalità video"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
88

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
msgid "TV format"
msgstr "Formato TV"

msgid "Analogue Video"
msgstr "Video analogico"

msgid "Audio Delay (ms)"
msgstr "Ritardo audio (ms)"

msgid "Audio Downmix"
msgstr "Scala Audio"

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
101
msgid "A/V Sync Shift (ms)"
etobi's avatar
etobi committed
102
msgstr "Alterna sincro A/V (ms)"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
103

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
104 105 106 107 108 109
msgid "OSD Size"
msgstr "Dimensione OSD"

msgid "HDMI CEC"
msgstr "HDMI CEC"

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
110
msgid "CEC: Switch TV on"
etobi's avatar
etobi committed
111
msgstr "CEC: Passa a TV accesa"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
112 113

msgid "CEC: Switch TV off"
etobi's avatar
etobi committed
114
msgstr "CEC: Passa a TV spenta"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
115

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
msgid "Remote Control Protocol"
msgstr "Protocollo controllo remoto"

msgid "Remote Control Address"
msgstr "Indirizzo controllo remoto"

msgid "High Level OSD"
msgstr "OSD alto livello"

msgid "Allow True Color OSD"
msgstr "Permetti OSD True Color"
Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
127

etobi's avatar
etobi committed
128 129 130
msgid "True Color format"
msgstr ""

Klaus Schmidinger's avatar
Klaus Schmidinger committed
131
msgid "Hide mainmenu entry"
etobi's avatar
etobi committed
132
msgstr "Nascondi voce menu principale"