d/libpam-modules.manpage: Install environment.5 aside pam_env.conf.5 (Closes: #1081181)

environment.5 is an empty manpage that links to pam_env.conf.5. It makes more sense to ship the two manpages together.

Fixes: lintian: bad-so-link-within-manual-page