index.wml 11.4 KB
Newer Older
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
1
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-04-21" SUMMARY="DPL-valg, undersøgelse, udgivelsesorientering, Google Summer of Code, rapport, pålidelighed, bidrag, funktionalitetsønsker, OSS, qmail, Planet Debian, gamle maskiner, SE Linux, ftp master, Groupware-møde"
2
#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
3

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
4
<p>Velkommen til den første udgave af Debian Project News, Debian-fællesskabets 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
5
nyhedsbrev!  Vi vil fremover, hver anden uge, orientere om nylige begivenheder 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
6
og interessante emner i og omkring Debian-fællesskabet.  Vi har stadig brug for 
7
hjælp, så tag et kig på vores <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/">\
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
8 9 10 11 12
wiki</a>.</p>


<p><strong>Debians nye projektleder er valgt</strong><br />

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
13
Efter tolv års arbejde i Debian som udvikler, blev 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
14
<a href="http://times.debian.net/1232">Steve McIntyre valgt som Debians nye 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
15 16 17 18 19 20 21 22 23
projektleder</a>.  Nogle få timer efter at have overtaget posten, gav Steve 
sit første <a href="http://www.itwire.com/content/view/17716/1090/">interview</a>, 
til iTWire, om planer for valgperioden.  Interviewet fremhæver Steves 
forhåbning om at forbedre kommunikationen mellem holdene inden for Debians 
grundlæggende områder, få udgivet <q>lenny</q> i andet halvår af 2008 samt 
opmuntring til større deltagelse i projektet.</p>

<p>Spurgt om hvordan Steve kan afgøre om han har gjort et godt stykke arbejde 
i år, svarede han, <q>Jeg ved, at jeg har gjort et godt stykke arbejde, hvis 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
24
Debian er i bedre form: Mere effektiv, flere der har det sjovt, flere der 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
25 26 27 28
arbejder på nødvendige grundlæggende opgaver.  Jeg ønsker at se lenny udgivet
inden for vores planlagte interval.  Derudover er jeg nødt til at stole på 
dømmekraften &ndash; både min egen og de andres.  Det er lidt overfladisk, 
men jeg kan jo ikke pege på objektive oplysninger så som salgstal... :-)</q></p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
29 30


Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
31 32
<p><strong>Undersøgelse af Debian-fællesskabet</strong><br />
I ånden fra <q>bits from</q>-mails udsendt af forskellige ansvarlige og grupper
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
33
i Debian, har Paul Wise forberedt en 
34
<a href="https://lists.debian.org/debian-user/2008/03/msg02475.html"><q>bits from 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
35
the users of Debian</q></a>-mail (<q>en smule fra brugerne af Debian</q>), hvori
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
36 37
han søger at lave et sammendrag over de tilbagemeldinger han fik og får fra det
udviklerfællesskab, der omgiver Debian.  Brugerne bliver bedt om, at sende mails 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
38 39
til ham om, hvad de anvender Debian til, hvilket problemer de har og lignende.</p>

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
40 41
<p>For at få det store overblik, sørger Paul frivillige der er villige til at 
oversætte og videresende hans mail til postlister for ikke-engelsktalende, og 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
42 43 44 45 46
sende de oversatte svar til ham.</p>


<p><strong>Udgivelsesorientering</strong><br />
Martin Zobel-Helas, et medlem af udgivelsesholdet, sendte en 
47
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/04/msg00002.html">\
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
48 49 50 51
orientering om den næste udgave af Debian</a>.  Mens der stadig er for mange 
åbne udgivelseskritiske fejl, har der været stor fremgang under de seneste 
fejlkvælningsfester (bug squashing parties, BSP).  Derfor vil det aktuelle 
BSP-marathon fortsætte.</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
52

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
53 54 55 56
<p>Martin tilføjede også lidt oplysninger fra forskellige pakkehold, og 
rapporterer at GNOME 2.22 er på vej ind i den næste stabile udgave, med 
kodenavnet <q>lenny</q>, mens KDE-holdet er holdt op med at arbejde på 
KDE 4.0.x og i stedet fokuserer på at få KDE 4.1 gjort klar til lenny.</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
57 58 59 60 61


<p><strong>Debian deltager igen i Googles <q>Summer of Code</q></strong><br />
<a href="http://blog.drinsama.de/erich/en/linux/debian/2008041901-debian-gsoc.html">\
Erich Schubert rapporterer</a> at Debian igen vil deltage i Googles <q>Summer of 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
62 63
Code</q>-kampagne, der gør det muligt for studerende at få løn for at arbejde
for fri software-projekter i sommerens løb.</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
64

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
65 66
<p>Debian fik tildelt tretten sådanne job, og han er sikker på at de let kan 
opfyldes med meget gode ansøgninger om at arbejde på forskellige emner.</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
67 68


Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
69 70
<p><strong>Videnskabelig undersøgelse om Debian-projektets styreform og sociale organisering</strong><br />
Hvordan udviklede et stort ikke-kommercielt, ulønnet fællesskab sig til en 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
71 72 73
enhed, der fremstiller et af de mest respekterede styresystemer og 
programsamlinger?</p>

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
74 75
<p>To akademiske forskere i management, Siobhán O'Mahony og Fabrizio Ferraro, 
udførte en 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
76
<a href="http://www.techforce.com.br/index.php/news/linux_blog/scientific_study_about_debian_governance_and_organization">\
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
77
detaljeret videnskabelig undersøgelse af Debians-projektets styreform og sociale 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
78 79 80
organisering</a> fra et managementperspektiv.</p>


Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
81 82 83
<p><strong>Debian har fremgang hvad angår pålidelighed</strong><br />
Ifølge en nyligt offentliggjort 
<a href="http://www.iaps.com/2008-server-reliability-survey.html">undersøgelse 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
84
fra gruppen Institute for Advanced Professional Studies Yankee</a>, har Debian 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
85
haft stor fremgang hvad angår forbedringer i pålidelighed sammenlignet med den 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
86
seneste rapport fra 2006.  Den gennemsnitlige nedetid for en Debian-server er 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
87 88 89
faldet med 41 procent, mens 24 procent af dem, der deltog i undersøgelsen 
rapporterede at have mindst en Debian-server i deres netværk, sammenlignet fra 
2006-undersøgelsens 15 procent.</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
90 91


Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
92 93 94
<p><strong>Ønske om bidrag om Debians udviklingsinfrastruktur</strong><br />
Til det kommende Libre Software-møde, der finder sted i Frankrig i begyndelsen 
af juli, ønsker Olivier Berger 
95
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/04/msg00586.html">bidrag
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
96 97 98 99
om Debians udviklerinfrastruktur</a> til en seance om <q>communautary 
development</q>.</p>


Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
100 101
<p><strong>Debian-<q>funktionalitetsønsker</q> efterspørges</strong><br />
Til den kommende Hackcontest i Svejts efterspørger Martin Krafft 
102
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/04/msg00585.html">flere 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
103 104 105 106
Debian-relaterede funktionalitetsønsker</a>.  Under konkurrencen, er det 
tilfældige holds opgave at implementeres disse ønsker.  Selvfølgelig skal de 
samarbejde med projekterne, for at løse deres opgaver, derfor vil det gavne 
Debian, også hvis et hold ikke vinder</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
107 108 109


<p><strong>Debian GNU/Linux-OSS forbedret med lenny</strong><br />
110
<a href="https://lists.debian.org/debian-doc/2008/03/msg00065.html">Jost van Baal 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
111 112
rapporterede</a> om sit løbende arbejde med at forbedre de officielle Ofte 
Stillede Spørgsmål (OSS, FAQ) om Debian GNU/Linux.  Da versionerne der blev 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
113
udsendt med <q>sarge</q> og endda <q>etch</q> ikke var i en god stand (og 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
114 115 116
delvist forældede), tilføjede han nye tjenester og værktøjer, og omskrev dele af
OSS'en.  Den opdaterede OSS vil være oversat til flere sprog, og leveres i en 
separat pakke, debian-faq, frem for at være en del af pakken doc-debian.</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
117 118 119
 
                                                                                                                                        
<p><strong>Debian lenny distribueres med qmail og djbdns i main</strong><br />
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
120 121
Tidligere skulle Debian-brugere, der foretrak det populære programmel fra Dan J. 
Bernstein (så som qmail og djbdns), anvende pakker der kun blev leveret med 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
122 123 124
kildekoden og de skulle selv compile disse programmer eller anvende pakker 
leveret af eksterne tjenester.  Dette skyldtes en restriktiv licens, anvendt af 
Bernstein til distribueringen af programmellet.  Da Bernstein siden har 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
125 126 127
besluttet sig for at ændre sit programmels licensbetingelser, kan qmail og 
djbdns nu distribueres i Debian main, og der er allerede iværksat arbejde med 
at få pakkerne med i den næste stabile udgave.</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
128 129 130


<p><strong>Planet Debian som postliste?</strong><br />
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
131
Jörg Jaspert <a href="http://blog.ganneff.de/blog/2008/04/20/planet-as-mailinglist.html">\
132
spekulerede</a> på, hvorvidt <a href="https://planet.debian.org/">Planet 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
133 134
Debian</a>, en tjeneste der samler weblogs hørende til Debian-udviklere og
-bidragydere på et og samme sted, også burde gøres tilgængelig som postliste.  
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
135
Nogle bryder sig ikke om blandingen af privat og teknisk indhold, og i form 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
136 137
af en postliste ville det måske være lettere at lokalisere de interessante 
indlæg.</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
138 139

<p>Joey Schulze <a href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200804201121">\
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
140 141
tilføjede</a> at han allerede har en uarkiveret postliste, der opsamler 
indlæg fra Planet Debian.</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
142 143 144 145 146


<p><strong>Kooperativ puster med Debian nyt liv i gamle maskiner</strong><br />
# that's a quote from the homepage
<q><a href="http://www.bristolwireless.net/">Bristol Wireless</a> er et
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
147 148
kooperativ, oprettet med det formål at udvikle et fri 
adgang-bredbåndsintranet ved hjælp af radio, med fokus på at levere ICT 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
149
(Information and Communication Technologies) der er relevante, permenente 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
150 151
og betalbare for fællesskaber, der befinder sig på den forkerte side af den 
digitale kløft.</q>  Gruppen samarbejder med <a href="http://voscur.org/giveonein">\
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
152 153
Voscur</a> og <a href="http://www.byteback.org.uk/">Byteback Computing</a> om
at levere <a href="http://www.bristolwireless.net/wiki/index.php/ComputerRecycling">\
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
154 155
adgang til computere baseret på Debian</a> til Bristols indbyggere.  
<q>Byteback leverer tømte maskiner Bristol Wireless;
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
156
<a href="http://www.bristolwireless.net/wiki/index.php/DebianLinux">vi 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
157 158
installerer Debian Linux</a> på dem, og anvender maskinerne i vores 
bevillingsfinansierede projekter i belastede områder i den indre by.</q></p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
159 160 161



Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
162 163
<p><strong>Øvrige nyheder</strong><br />
<p>Christian Perrier bemærkede, at blandt de sidste kuld af personer, der er
164
<a href="https://lists.debian.org/debian-women/2008/04/msg00007.html">blevet 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
165
Debian-udviklere</a>, er ti procent kvinder.  Han håber, at projektet
166 167
<a href="$(HOME)/women/">Debian Women Project</a>, der sørger at opmuntre 
kvinder til at blive mere involverede i Debian, kan holde dampen oppe.</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
168 169 170 171 172 173

<p>Russell Coker <a href="http://etbe.coker.com.au/2008/03/28/debian-se-linux-status/">\
blogede</a> 
<a href="http://etbe.coker.com.au/2008/04/02/se-linux-play-machine-passwords/">flere</a>
<a href="http://etbe.coker.com.au/2008/04/02/se-linux-etch-amd64/">gange</a> om 
<a href="http://etbe.coker.com.au/2008/04/03/trust-and-play-machine/">status</a> 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
174 175
på Security Enhanced Linux-understøttelsen (SE Linux) i Debian.  Hans 
konklussion er, at understøttelsen ikke er i dårlig stand, men der er plads til 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
176 177 178
forbedringer.</p>

<p>Efter det ofte har virket som om, at ftp master-holdet og Debian Account 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
179 180
Managers (DAM) ikke kunne klare arbejdsmængden, er Jörg Jaspert, som allerede 
har fungeret som ftp-assistent og <q>sekundær DAM</q> blevet 
181
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/04/msg00007.html">\
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
182 183 184 185
forfremmet</a> til fuldgyldig ftp master og DAM af Debians tidligere 
projektleder, Sam Hocevar.</p>

<p>Bjoern Boschman rapporterer om et 
186
<a href="https://wiki.debian.org/GroupwareMeeting2008-04-25to27">møde</a>, der 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
187 188
finder sted den 25.-27. april i Linuxhotel i Essen, Tyskland, med fokus på 
Groupware-løsninger i Debian eller endnu ikke i Debian.</p>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
189 190


Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
191
<p><strong>Ønsker du fortsat at læse DPN?</strong>  Hjælp os med at skrive dette
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
192
nhedsbrev.  Vi har stadig brug for frivillige skribenter, med overblik over hvad 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
193
der sker i Debian-fællesskabet og som rapportere om aktiviterne.  Se vores side 
194
om hvordan man deltager, <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute">\
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
195 196
<q>HOWTO contribute</q></a>, for at få oplysninger om hvad det kræver.  Vi ser 
frem til at høre fra dig - på engelsk - på 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
197 198
<a href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org">debian-publicity@lists.debian.org</a>.</p>

Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
199
#use wml::debian::projectnews::footer editor="Paul Wise, Jeff Richards, Andre Felipe Machado, Bjoern Boschman, Russell Coker, Alexander Schmehl"