index.wml 2.8 KB
Newer Older
Fl Yang's avatar
Fl Yang committed
1
#use wml::debian::template title="AMD64 移植"
2
#use wml::debian::translation-check translation="1.48"
Fl Yang's avatar
Fl Yang committed
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70


#use wml::debian::toc

<toc-display/>

<toc-add-entry name="about">Debian on AMD64</toc-add-entry>
<p>此页面旨在帮助用户和 Debian 开发人员在 AMD64 架构上运行
Debian GNU/Linux。在这里,您将找到\
当前移植状态的信息,开发人员可得到的\
公用计算机,可以讨论移植开发的\
地方,可以获取 Debian 移植人员更多信息的位置,以\
及更多信息的方向。</p>

<toc-add-entry name="status">当前状态</toc-add-entry>
<p>自 Debian 4.0(etch)发布以来,\
AMD64 一直是官方支持的 Debian 架构。</p>

<p>该移植包括一个内核,用于所有具有 <em>AMD64</em> 
扩展的 AMD 64位 CPU 和所有具有 <em>Intel 64</em> 扩展的 Intel CPU,以及一个通用的\
64位用户空间。</p>

<toc-add-entry name="features">完整的64位用户空间</toc-add-entry>
<p>AMD64 移植是完全64位的,与 i386 相比,用户可从此架构中获得
以下好处:
</p>
<ul>
<li>内存不再分成低地址和高地址</li>
<li>高达 128TiB 的单进程虚拟地址空间(而不是 2GiB)</li>
<li>64TiB 物理内存支持,而不是 4GiB(有 PAE
扩展时是 64GiB)</li>
<li>16个 CPU通用寄存器,而不是8个</li>
<li>gcc 默认使用 SSE2 数学操作,而不是 387 FPU</li>
<li>gcc 在 -O2 时默认省略帧指针</li>
<li>编译期优化使用 AMD64/Intel 64 的通用方法,而不是旧 i386 的糟糕补救措施</li>
<li>内存页默认不可执行</li>
</ul>

<p>内核支持原生执行旧版32位二进制程序,
ia32-libs 软件包提供了这些核心库。</p>


<toc-add-entry name="i386support">i386 上的简单 AMD64 运行时支持</toc-add-entry>
<p>官方 i386 发行版实际上包含了简单的 AMD64
支持,包括一个64位内核,一个可以创建64位二进制文件的工具链,\
以及使用本机共享库运行第三方 amd64 二进制文件的 amd64-libs
软件包。</p>


<toc-add-entry name="ml">邮件列表</toc-add-entry>

<p>此移植的讨论和开发在 <a
href="https://lists.debian.org/debian-amd64/">debian-amd64</a>
列表中进行。</p>


<toc-add-entry name="publicmachines">公共机器</toc-add-entry>

<p>
所有 Debian 成员都可以使用 Debian
<a href="https://db.debian.org/machines.cgi">porterbox 机器</a>来移植程序包。
</p>

<toc-add-entry name="links">链接</toc-add-entry>

<ul>
#<li><a href="https://alioth.debian.org/docman/view.php/30192/21/debian-amd64-howto.html">debian-amd64 howto 及 FAQ</a></li>

71
<li><a href='https://anonscm.debian.org/viewvc/debian-amd64/'>CVS 仓库</a></li>
Fl Yang's avatar
Fl Yang committed
72 73 74 75 76 77

<li><a href="https://alioth.debian.org/projects/debian-amd64/">debian-amd64 Alioth 项目</a></li>

<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianAMD64">debian-amd64 Wiki</a></li>
</ul>