index.wml 13.8 KB
Newer Older
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
1 2
#use wml::debian::template title="Debian Jr.-projektet"
#use wml::debian::recent_list
3
#use wml::debian::translation-check translation="d4b5f6f369c36c3c9a619bd631d5ac3bda275fe7"
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
4

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
5
<h2>Debian for børn mellem 1 og 99 år</h2>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
6

7
<p>Dette er en <a href="https://wiki.debian.org/DebianPureBlends">Debian Pure 
8 9 10 11 12
Blend</a> (eller blot Blend).  Vores mål er at gøre Debian til et styresystem 
som børn i alle aldre vil have lyst til at bruge.  I første omgang vil vi 
fokusere på at lave noget for børn op til 8 år.  Når det er gjort vil vores 
næste mål være børn mellem 7 og 12 år.  Når børnene bliver teenagere vil de 
kunne bruge Debian uden særlige ændringer.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
13 14

<h3>Nyheder</h3>
15

Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
16 17 18
<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-jr', '', '\d+\w*' ) :></p>

Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
19
<p>Se <A href="$(HOME)/devel/debian-jr/News/">Debian Jr.-nyhedssiden</a> for
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
20
ældre nyheder.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
21 22 23 24

<h3>Presse</h3>

<ul>
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
25
  <li>En <a href="compchannel_article">artikel på computerchannel.de</a> om
26 27
    Debian Jr.
  </li>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
28
  <li><a href="http://www.gnu.org/brave-gnu-world/issue-23">Fyldig
29 30
    beskrivelse hos Brave GNU World</a>
  </li>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
31 32 33
</ul>

<h3>Postliste</h3>
34

Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
35
<p>Debian har oprettet en postliste til denne gruppe.  Du kan tegne abonnement
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
36
på den fra <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">postlisteabonnementssiden</a>
37
eller læse <a href="https://lists.debian.org/debian-jr/">postlistearkivet</a>.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
38 39

<h3>IRC-kanal</h3>
40

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
41
<p>Vi har en diskussionskanal i realtid, #debian-jr på irc.debian.org.</p>
42

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
43
<h3>Fællesskabs-websted</h3>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
44

45 46
<p>Vi har nu et <a href="https://debianjr.alioth.debian.org/">Debian 
Jr.-fællesskabs-websted</a> på <a href="https://alioth.debian.org/">Alioth</a> 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
47
hvor både udviklere og brugere opfordres til at bidrage til Debian 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
48
Jr.-projektet.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
49

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
50
<h3>Hvordan kan jeg hjælpe til?</h3>
51

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
52 53
<p>Vi er interesserede i at høre hvad du synes Debian Jr. kan gøre, specielt 
hvis du vil hjælpe os med at virkeliggøre det.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
54

Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
55
<h3>Installation</h3>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
56

57
<p>Pakken <a href="https://packages.debian.org/junior-doc">junior-doc</a>
58
indeholder <a href="https://people.debian.org/~synrg/junior-doc/quickguide/">Quick
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
59
Guide</a>, og der linkes her til udviklingsversionen.
60 61
<a href="https://people.debian.org/~synrg/junior-doc/quickguide/junior-quickguide.ps.gz">Postscript</a>-
og <a href="https://people.debian.org/~synrg/junior-doc/quickguide/junior-quickguide.txt.gz">tekst</a>-
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
62 63 64
formater er også tilgængelige.
Dokumentet vil føre dig gennem den simple installationsproces.  Hvis du
installerer Debian for første gang, bør du først kigge på sarges
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
65
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Installationsvejledning</a>.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
66

Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
67
<h3>Pakker i Debian Jr.</h3>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
68

69
<p>Debian Pure Blends opretter <a href="https://blends.debian.org/junior/tasks/">\
70 71
oversigter over pakkerne</a>, som er af interesse for vores målgruppe.</p>

Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
72
<ul>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
73
  <li>
74 75
    For at foreslå en ændring til en af Debian Jr.'s metapakker, indsendes en 
    fejl mod den passende junior-*-pakke.
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
76 77
  </li>
  <li>
78
    For at foreslå en ny metapakke, skal du tale din sag på Debian Jr.'s 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
79
    <a href="mailto:debian-jr@lists.debian.org">postliste</a>.
80
  </li>
81
  <li>
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
82
    For at foreslå at en ny pakke føjes til Debian, og efterfølgende til 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
83
    Debian Jr., kan du enten indsende en <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">ITP</a> 
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
84
    (har i sinde at pakke) hvis du selv pakker den, eller en 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
85
    <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">RFP</a> (ønsker pakning) mod listen
86
    <a href="https://bugs.debian.org/wnpp">WNPP</a> (hjælp søges og fremtidige 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
87 88 89
    pakker) i Debians fejldatabase.  Giv venligst besked på vores
    <a href="mailto:debian-jr@lists.debian.org">postliste</a> om udestående
    ønsker du måtte have på WNPP angående fremtidige Debian Jr.-pakker.
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
90
  </li>    
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
91
  <li>
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
92 93
    Har du fundet en pakke i Debian som egner sig til Debian Jr., men kræver
    arbejde for at være anvendelig for børn, så indsend en fejl mod pakken på
94
    <a href="https://bugs.debian.org">bugs.debian.org</a>, hvor du beskriver
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
95 96 97 98 99
    problemet og en foreslået løsning.  Når fejlen er blevet lukket, indsendes 
    et ønske om at få pakken inkluderet i Debian Jr. som beskrevet ovenfor.
    Igen, giv venligst besked på vores 
    <a href="mailto:debian-jr@lists.debian.org">postliste</a> om udestående
    fejl af denne type, du måtte have indsendt.
100
  </li>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
101 102
</ul>

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
103
<h3>Tilhørsforhold</h3>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
104

Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
105
<table border="0" cellspacing="10" cellpadding="4">
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
106
  <tr>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
107
    <td colspan="2">
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
108 109
      <p>Debian Jr. samarbejder på forskelligt niveau med mange andre 
      Debian-underprojekter, har et par af dem særlig betydning for os.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
110 111
      <ul>
        <li>
112
          Det første er <a href="https://cdd.alioth.debian.org/">\
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
113
	  Debian-custom</a>, som vi udvikler ideen med 
114
	  <a href="https://wiki.debian.org/CustomDebian">skræddersyede 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
115
	  Debian-distributioner</a> (Custom Debian Distributions, CDD) med.  
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
116 117
	  Vores udviklingsarbejde foregår der og vi diskuterer problemstillinger 
	  som er almindelige for alle CDD'er på deres 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
118 119
	  <a href="mailto:debian-custom@lists.debian.org">postliste</a>.
	</li>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
120
        <li>
121
          Det andet er <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">\
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
122 123
          DebianEdu</a>, som ikke blot laver arbejde beslægtet med vores, men
	  også er en drivkraft bag udviklingen af CDD'erne.
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
124 125
	</li>
      </ul>  
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
126 127
    </td>
  </tr>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
128 129 130
  
  <tr>
    <td colspan="2">
131
      <p>Debian Jr.'s vigtigste beslægtede projekt udenfor Debian er
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
132
      <a href="http://www.osef.org/">Open Source Education Foundation (OSEF)</a>.
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
133
      I årevis har OSEF givet os ressourcer, opmuntring og inspiration.  Vi har
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
134 135 136 137
      nu en plads i bestyrelsen og samarbejder med dem i forskellige projekter
      som vil involvere vores arbejde.</p>    
    </td>
  </tr>    
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
138 139 140
  <tr>
    <td>
      <p>Selvom udvikling af Debian til anvendelse i skoler ikke er vores
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
141 142 143
      arbejdsgruppes primære mål, er det uundgåeligt noget vores arbejde vil komme i
      berøring med.  Folk der har med børn at gøre er naturligt interesserede i
      børnenes uddannelse.  Vi deler visionen med dem der arbejder på at få fri
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
144
      software til at vinde indpas i vore skoler.  Vi er derfor stolte over at 
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
145
      være medlem af <a href="http://www.schoolforge.net/">Schoolforge</a>.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
146 147 148
    </td>
    <td>
      <p><a href="http://www.schoolforge.net/">\
149
      <img src="member80.png" alt="Medlem af Schoolforge"></a>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
150 151 152 153
      </p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
154
    <td colspan="2">
155
      <p>Vi er et venskabsprojekt med <a href="http://www.tux4kids.com/">\
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
156
      Tux4Kids</a> der stiller nogle rigtigt gode pakker til rådighed for 
Kåre Thor Olsen's avatar
Kåre Thor Olsen committed
157
      Debian Jr.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
158 159 160 161
    </td>
  </tr>
</table>

162
<h3>Debian Jr.'s mål</h3>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
163

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
164
<h4>Om at gøre Debian tiltrækkende for børn</h4>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
165

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
166 167 168 169 170 171
<p>Debian Jr.-projektets primære mål er at gøre Debian til et styresystem som
vores bare <i>vil</i> bruge.  Dette involverer en vis følsomhed overfor
børns behov, efter deres eget udsagn.  Som forældre, udviklere, ældre søskende,
systemadministratorer, skal vi holde øje og ører åbne for at finde ud af hvad
der gør computere tiltrækkende for børn.  Uden dette i fokus kan vi nemt komme
ud på et sidespor i et forsøg på at nå abstrakte mål såsom "brugervenlighed",
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
172
"enkelthed", "kun lidt vedligeholdelse" eller "robusthed" som, mens de helt
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
173 174
sikkert er prisværdige mål for Debian som et hele, er for vidtfavnende til at
tage sig af børns ønsker og behov.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
175

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
176
<h4>Samarbejde med andre børneorienterede fri software-projekter</h4>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
177

Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
178
<p>Der findes allerede andre projekter (f.eks.
179
<a href="http://www.seul.org/edu/">SEUL/edu</a> og Kids Games) som har mål der
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
180
overlapper eller supplerer vore egne. I stedet for at kopiere deres arbejde
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
181
bør vi samarbejde med disse grupper for at sikre at Debian får størst muligt
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
182
udbytte af deres arbejde, og at vi bidrager til deres arbejde. Debian Jr. skal
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
183
holde sit fokus på (men ikke begrænset til) Debian-specifikke mål.  Personer
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
184
fra Debian Jr. opfordres til at slutte sig til de andre grupper alt efter tid
185
og lyst.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
186

Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
187
<h4>Programmel</h4>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
188

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
189 190
<p>Naturligvis har børn andre ønsker og behov end vokse med hensyn til det
programmel de vælger at bruge.  Nogle af dem er spil, mens andre er
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
191
tekstbehandlingsprogrammer, tekstredigeringsprogrammer, tegneprogrammer og
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211
lignende.  Målet er at finde frem til programmel indenfor Debian som er
velegnet til børn, føje flere til ved at pakke programmer som ikke allerede
findes i Debian, og sørge for at de valgte programmer holdes ved lige. Et
implementeringsmål er at lave metapakker der gør det nemmere for
systemadministratoren at installere grupper af "børnevenligt"
programmel.  Et andet mål er at forbedre vore pakker på måder der betyder noget
for børn, der kan være noget så enkelt som at skrive manglende afsnit til
dokumentationen, eller mere komplekst at samarbejde med opstrøms-forfatterne.</p>

<h4>Børnesikring og kontovedligeholdelse</h4>

<p>Idéen her er ikke nødvendigvis at implementere strenge sikkerhedskrav.  Det er
udenfor vores mandat.  Formålet er simpelthen at stille dokumentation og
værktøjer til rådighed for systemadministratorer, til opsætning af deres
systemer så naturligt nysgerrige børne-brugere ikke "ødelægger" deres konto,
bruger alle systemressourcer, eller på anden måde foretager sig ting som kræver
at systemadministratoren hele tiden er nødt til at blive inddraget.  Dette er
vigtigere ved børne-brugere end ved voksne, da de har en tilbøjelighed til at
udforske og med overlæg belaste systemet til grænserne, blot for at se hvad der
vil ske.  Følgerne kan være både morsomme og frustrerende.  Formålet er at
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
212
forblive ved sine fulde fem (og beholde sin humoristiske sans) som barnets
213
systemadministrator.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
214

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
215
<h4>Lære at bruge en computer</h4>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
216

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
217 218 219 220 221
<p>"Børnesikringsmålet" skal afbalanceres med det mål, at <i>give lov til</i> at
børnene prøver ting (og ja, "ødelægger" ting) og finder løsninger på deres
problemer.  Lære at bruge et tastatur, grafisk brugergrænseflade, shell og
computersprog er alle ting som både forældre og børn kan bruge nogle tips til,
for at bevæge sig i den rigtige retning.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
222

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
223
<h4>Brugergrænseflader</h4>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
224

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
225 226 227
<p>At finde og implemntere både grafiske og tekst-baserede brugergrænserflader som
virker godt og er attraktive for børn.  Formålet er ikke at gen-opfinde
brugergrænsefladen, men at tilføje ny funktionalitet til eksisternede værktøjer
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
228
og pakker (window-managere, menusystem osv.) ved at stille nogle belejligt
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
229
forudvalgte konfigurationer som vi mener virker bedst for børn, til rådighed.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
230 231 232

<h4>Familievejledning</h4>

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258
<p>At give forældre (og i nogle tilfælde, ældre søskende) værktøjerne til at
hjælpe deres børn (eller søskende) med at lære at bruge computere og at sætte
passende grænser for hvad de har adgang til, og at lede dem mod selv at kunne
bruge en computer, efterhånden som de vokser op.  For eksempel vil mange
forældre være bekymre sig om at begrænse brugen af Internet for at beskytte
deres børn indtil de når en alder hvor de kan håndtere indhold for voksne.
Det vigtige at huske er at forældrene vil vælge hvad de mener er bedst for
deres børn.  Debian Jr.-gruppen afgører det ikke, men er til for at hjælpe til
med at stille værktøjer og dokumentation til rådighed, som kan hjælpe
forældrene i deres beslutninger.  Når det er sagt, så tror jeg også at målet
skal fokusere mere på "vejledningsaspektet" end på at begrænse, da førstnævnte
er en positiv aktivitet mens sidstnævnte er negativt.</p>

<h4>Børnenes computer</h4>

<p>Mens ens første mål som børnenes systemadministrator nok er at give børnene
kontoer på vores egne systemer og forøge det med programmel som de kan lide,
så kommer der et tidspunkt hvor man overvejer at give dem deres egen computer.
Den mest ambitiøse virkeliggørelse af dette mål kunne være Debian-programmel
svarende til "legetøjscomputerne" på markedet: farvestrålende computere
dækket af overførselsmærker, med forudinstalleret programmel som appellerer til
børn i en bestemt aldersgruppe.  Det er vigtigt at huske på at det stadig vil
være et Debian-system, ikke en forgrening af Debian-distributionen.  Det er et
opnåeligt mål takket være Debians pakkeadministrationssystem (via
metapakker, for eksempel) og burde ikke kræve en forgrening i udviklingen
for at fremstille en speciel "børneudgave" af Debian.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
259 260 261

<h4>Tilpasninger</h4>

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
262 263 264 265 266 267 268 269
<p>Der er mange fremfragende programmer lavet til eller appellernede til børn som
vi ville ønske ville blive tilpasset til Linux.  Med dette projekts arbejde kan
vi for det første hjælpe processen i gang ved at demonstrere at Debian er en
platform som er anvendelig for børn, og for det andet kan vores individuelle
og fælles arbejde på opfordre softwareforhandlere og -forfattere til at
tilpasse deres produkter til Linux.  Hvis de på samme tid kan overbevises om
at gøre deres programmel
<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">frit jævnfør DFSG</a>, så meget
270
desto bedre.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
271 272 273

<h4>Internationalisering</h4>

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
274 275 276 277 278
<p>Selvom engelsk er det "universelle" sprog, så er det ikke alle børns modersmål.
Internationalisering bør være et mål for Debian selv, og det forstærkes når man
har med børn at gøre.  Børn vil ikke bruge Debian hvis deres sprog ikke er
understøttet, og vil synes at det er mere bekvemt at bruge styresystemer hvis
sprogunderstøttelse er bedre.  Vi er derfor nødt til at være opmærksomme på
279
dette.</p>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
280

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
281
<h4>Markedsføring &amp; PR</h4>
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
282

Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
283 284
<p>Når vi i projektet har noget at vise frem, og endda også i projektets
planlæggende faser, vil verdens øjne hvile på os (jeg har allerede modtaget en
Chris Danis's avatar
Chris Danis committed
285
privat e-mail fra et medlem af pressen).  Vi skal samarbejde med
Kaare Olsen's avatar
Kaare Olsen committed
286 287 288 289 290
press@debian.org for at få blive hørt, og give Debian og dette projekt det
omfang af omtale vi ønsker.  Jeg véd at mange af os udviklere ikke ænser den
slags, eller ligefrem hader at være involveret i sådanne ting, men hvis vi ikke
fra starten er opmærksomme på dette mål, overdrager vi denne rolle til andre
som måske ikke forstår eller præcist forklarer vores formål.</p>