support.wml 8.18 KB
Newer Older
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
1 2
#use wml::debian::template title="Dukungan"
#use wml::debian::toc
3
#use wml::debian::translation-check translation="76ff4517b5560c4d0ef89b153d5eb1d840543d91" maintainer="Izharul Haq"
4 5
# Original translation by Qalbi M. <deanet@debian-id.org>
# Previous translation by Izharul Haq <atoz@debian-id.org>
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<h2>%body</h2>
</define-tag>

<toc-display />


<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Dokumentasi</toc-add-entry>

<p>Sebelum bertanya kepada orang lain, alangkah baiknya untuk mencari jawaban
dari masalah anda sendiri. Dengan cara tersebut anda biasanya akan mendapatkan
jawaban yang anda butuhkan, dan jika anda tidak mendapatkan jawaban, pengalaman
membaca dokumentasi kemungkinan akan berguna bagi anda di kemudian hari.</p>

<p>Ada cukup banyak dokumentasi yang tersedia di Debian &mdash; silahkan mengacu
pada halaman web <a href="doc/">dokumentasi Debian</a>.</p>


<toc-add-entry name="release" href="releases/stable/">Kenali Masalah</toc-add-entry>

<p>Keterbatasan dan masalah berat dari distribusi stabil saat ini (jika ada)
dijelaskan pada <a href="releases/stable/">halaman rilis</a>.</p>

<p>Bayar perhatian khusus ke <a href="releases/stable/releasenotes">catatan
rilis</a> dan <a href="releases/stable/errata">errata</a>.</p>



35
<toc-add-entry name="wiki" href="https://wiki.debian.org/">Wiki</toc-add-entry>
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
36 37

<p>Solusi untuk masalah umum, petunjuk, panduan, tips dan dokumentasi lainnya
38
dapat ditemukan di <a href="https://wiki.debian.org/">Wiki Debian</a>.  Seperti
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
39 40 41 42 43
semua wiki, wiki ini terus berubah dan kami menyambut suntingan anda.</p>


<toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">Milis</toc-add-entry>

44
<p>Pengembangan Debian dilakukan secara terdistribusi di seluruh dunia.
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
Sehingga email merupakan wadah komunikasi yang biasa digunakan. Komunikasi antara
developer Debian dan pengguna biasanya dilakukan melalui beberapa milis.</p>

<p>Milis-milis yang tersedia untuk umum dapat dilihat di halaman <a href="MailingLists/">milis Debian</a>.</p>

<p>Ada banyak milis lain yang tidak khusus sekedar membahas hal-hal seputar Debian. Anda bisa melihatnya di indeks ini.</p>

<toc-add-entry name="usenet">Usenet newsgroups</toc-add-entry>

<p>Banyak <a href="#mail_lists">milis</a> dari kami dapat diakses sebagai
newsgroups, di hirarki <kbd>linux.debian.*</kbd>. Ini juga dapat dilakukan
dengan menggunakan antarmuka web seperti
<a href="http://groups.google.com/">Google Groups</a> atau
<a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.</p>

<p>Ada juga beberapa newsgroup yang tepat tersedia yang terkait dengan GNU/Linux.
Meskipun mereka tidak spesifik untuk Debian, mereka masih dapat menyediakan
pengguna Debian dengan banyak informasi.</p>

<dl>

# penerjemah didorong untuk menambahkan Linux newsgroups lokal di sini

<dt><a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a></dt>
  <dd>diskusi yang berhubungan dengan Perangkat keras</dd>

<dt><a href="news:comp.os.linux.m68k">comp.os.linux.m68k</a></dt>
  <dd>Tentang Linux yang berjalan di prosesor Motorola 680x0.</dd>

<dt><a href="news:comp.os.linux.setup">comp.os.linux.setup</a></dt>
  <dd>Pemasangan dan konfigurasi Sistem Linux</dd>

<dt><a href="news:comp.os.linux.networking">comp.os.linux.networking</a></dt>
  <dd>Topik yang berhubungan dengan Jaringan.</dd>

<dt><a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a></dt>
  <dd>Menggunakan X Window System di komputer Linux</dd>

<dt><a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a></dt>
  <dd>Topik lain. Gabungan dari semua grup.</dd>
</dl>

<p>Silahkan lihat
<a href="http://groups-beta.google.com/groups/dir?sel=33583540&amp;expand=1">indeks ini</a>
untuk daftar yang lebih menyeluruh dari newsgroup yang terkait.</p>


<toc-add-entry name="web">Web sites</toc-add-entry>

<h3>Forums</h3>

<p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> dan <a
href="http://forums.debian.net">Forum Pengguna Debian</a> adalah portal web
yang dapat anda diskusikan topik yang berhubungan dengan Debian, ajukan pertanyaan
tentang Debian, dan pertanyaan akan dijawab oleh pengguna lain.</p>

<h3>Sumber web lainnya</h3>

<p><a
104
href="https://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
105 106 107 108 109
menyediakan tips dan sumber daya untuk administrator sistem Debian.</p>

<p>Link yang bermanfaat tentang Unix:</p>

<ul>
110
  <li><a href="https://www.dmoztools.net/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/">\
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
111
      Open Directory &mdash; Unix</a></li>
112
  <li><a href="https://unixpower.org/unixhelp/">UNIXhelp untuk pengguna </a></li>
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
  <li><a href="http://personal.stevens.edu/~khockenb/comp-unix-admin.html">\
      comp.unix.admin FAQ</a></li>
</ul>


<toc-add-entry name="maintainers">Menghubungi Pengelola Paket</toc-add-entry>

<p>Ada dua cara untuk menghubungi pengelola. Jika anda perlu menghubungi
pengelola karena kutu, cukup lampirkan berkas laporan
kutu (lihat bagian Sistem Pelacakan Kutu dibawah). Pengelola akan mendapatkan salinan laporan kutu.</p>

<p>Jika anda hanya ingin berkomunikasi dengan pengelola, maka anda dapat
menggunakan surat yang khusus alias diatur untuk setiap paket. Surat yang
dikirim ke &lt;<em>nama paket</em>&gt;@packages.debian.org akan
diteruskan ke pengelola paket yang berwenang.</p>


<toc-add-entry name="bts" href="Bugs/">Sistem Pelacakan Kutu</toc-add-entry>

132
<p>Distribusi Debian memiliki sistem pelacakan kutu yang rincian
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
kutu-nya dilaporkan oleh para pengguna dan pengembang. Setiap kutu diberi nomor
dan disimpan dalam berkas hingga ditandai sebagai telah ditangani.</p>

<p>Untuk melaporkan kutu, anda dapat menggunakan salah satu dari halaman kutu
yang tercantum di bawah ini, atau anda dapat menggunakan paket <q>reportbug</q> Debian
untuk ssecara otomatis berkas laporan kutu.</p>

<p>Informasi tentang pengiriman kutu, melihat kutu yang aktif, dan sistem
pelacakan kutu pada umumnya dapat ditemukan di
<a href="Bugs/">halaman web sistem pelacakan kutu</a>.</p>


<toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">Penasehat</toc-add-entry>

<p>Debian merupakan perangkat lunak yang free (bebas) serta menyediakan bantuan
secara gratis melalui milis-milis yang ada. Namun, ada pula di antara kita yang
tidak memiliki waktu ataupun memiliki keperluan yang khusus dan bersedia menyewa
seseorang untuk mengelola atau menambahkan suatu fitur terhadap sistem Debian mereka.
Untuk situasi seperti ini, silahkan melihat <a href="consultants/">halaman penasehat</a>
untuk memperoleh daftar individu/perusahaan.</p> 


<toc-add-entry name="irc">Bantuan Menggunakan IRC secara On-line 24 Jam</toc-add-entry>

<p><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat)</a> adalah cara
untuk berbagi dengan orang-orang seluruh dunia secara 24 jam. Saluran IRC
didedikasikan untuk Debian dapat ditemukan di
160
<a href="https://www.oftc.net/">OFTC</a>.</p>
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
161 162

<p>Untuk dapat terhubung, anda membutuhkan klien IRC. Beberapa klien IRC yang paling populer
163
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/hexchat">HexChat</a>,
164 165 166 167
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/ircii">ircII</a>,
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/irssi">irssi</a>,
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/epic5">epic5</a> and
<a href="https://packages.debian.org/stable/net/kvirc">KVIrc</a>,
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181
semua yang telah dikemas untuk
Debian. Setelah anda memiliki klien, anda perlu memberitahukan ke klien untuk
terhubung ke server tersebut. Pada sebagian besar klien, anda dapat melakukan itu dengan mengetikkan:</p>

<pre>
/server irc.debian.org
</pre>

<p>Setelah anda terhubung, bergabung ke kanal <code>#debian</code> dengan mengetikkan</p>

<pre>
/join #debian
</pre>

182
<p>Catatan: klien seperti HexChat sering memiliki antarmuka grafis pengguna
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
183 184 185 186 187
yang berbeda agar dapat bergabung dengan server/kanal.</p>

<p>Pada titik ini anda akan menemukan diri anda antara orang-orang yang
ramah dari orang-orang <code>#debian</code>. Anda bebas untuk bertanya tentang
Debian di sana. Anda dapat menemukan faq kanal di
188
<url "https://wiki.debian.org/DebianIRC" />.</p>
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
189 190 191 192


<p>Ada sejumlah jaringan IRC lainnya dimana anda dapat berbagi tentang Debian juga.
Salah satu yang lebih menonjol adalah di
193
<a href="https://freenode.net/">Jaringan IRC freenode</a> di
Izharul Haq's avatar
Izharul Haq committed
194 195 196 197 198 199
<kbd>chat.freenode.net</kbd>.</p>


<toc-add-entry name="other">Sumber daya Dukungan lain</toc-add-entry>

<p>Periksa <a href="misc/related_links">link terkait</a>.</p>