Upgrading to GitLab 12.0.2.

index.wml 12.4 KB
Newer Older
1
#use wml::debian::template title="Portări"
2 3
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
4
#use wml::debian::translation-check translation="ad26a4a3ead91196489006aed4cbe2d64b48c725"
Romanian Language Team's avatar
Romanian Language Team committed
5

6
<toc-display/>
7

8
<toc-add-entry name="intro">Introducere</toc-add-entry>
9
<p> 
10
 După cum știți, <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>
11 12
 este numai un nucleu de sistem de operare (kernel). Pentru multă vreme 
 nucleul Linux a existat numai pentru Intel x86, de la 386 în sus.
Romanian Language Team's avatar
Romanian Language Team committed
13 14
</p>
<p>
15
 Astăzi acest lucru nu mai este adevărat. Nucleul Linux a 
16
 fost portat pe un număr mereu crescând de arhitecturi.
17 18 19 20
 Urmărind această dezvoltare, am portat distribuția Debian pe 
 aceste arhitecturi.  În general acesta este un proces cu un început
 anevoios (trebuie ca libc și linker-ul dinamic să funcționeze bine), după
 care urmează treaba de rutină, dar de durată, a încercării de a recompila 
21
 toate pachetele pe noua arhitectură.
Romanian Language Team's avatar
Romanian Language Team committed
22 23
</p>
<p>
24 25 26
 Debian este un sistem de operare, nu numai un nucleu (de fapt, este mai
 mult decât un sistem de operare deoarece include mii de aplicații).
 În consecință, deși majoritatea portărilor sunt bazate pe Linux există
27
 și portări bazate pe nucleele FreeBSD, NetBSD și Hurd. 
Romanian Language Team's avatar
Romanian Language Team committed
28
</p>
29

30
<div class="important">
31
<p>
32
 Aceasta este o pagină în lucru.  Nu toate portările au 
33
 pagini dedicate, și cele mai multe există pe siteuri externe. Lucrăm 
34 35
 la colectarea informațiilor despre toate portările, pentru a fi
 disponibile pe situl nostru.
36 37
 Mai multe potări pot fi <a
 href="https://wiki.debian.org/CategoryPorts">găsite</a> în site-ul wiki.
Romanian Language Team's avatar
Romanian Language Team committed
38
</p>
39
</div>
Romanian Language Team's avatar
Romanian Language Team committed
40

41
<h2 id="released">Portări lansate</h2>
42

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
<toc-add-entry name="portlist-released">Lista portărilor oficiale</toc-add-entry>

<table class="tabular" summary="">
<tbody>
<tr>
<th>Portare</th>
<th>Arhitectură</th>
<th>Descriere</th>
<th>Stare</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="amd64/">amd64</a></td>
<td>PC 64 biți (amd64)</td>
<td>Lansată prima dată oficial împreună cu Debian 4.0. Portare către
57
procesoarele x86 pe 64 de biți. Scopul este de a suporta atât programe
58 59
pe 32 de biți cât și pe 64 de biți pe această arhitectură. Această
portare suportă proceseoarele pe 64 de biți Opteron, Athlon și Sempron,
David Prévot's avatar
David Prévot committed
60
împreună cu proceseoarele de la Intel cu suport pentru Intel 64, inclusiv
61
Pentium D și diferitele serii Xeon și Core.</td>
62 63 64
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
<tr>
65 66 67 68 69 70 71 72 73
<td><a href="arm/">arm64</a></td>
<td>ARM pe 64 de biți (AArch64)</td>
<td>Versiunea 8 a arhitecturii ARM include AArch64, un nou set de instrucțiuni
pe 64 de biți. Portarea arm64 este inclusă în Debian începând cu Debian 8.0
pentru a suporta acest set nou de instrucțiuni pe procesoare cum ar fi Applied
Micro X-Gene, AMD Seattle sau Cavium ThunderX.</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/arm64/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
<tr>
74 75
<td><a href="arm/">armel</a></td>
<td>EABI ARM</td>
76
<td>Cea mai veche dintre portările Debian ARM supportă procesoare ARM little-endian compatibile cu setul de instrucțiuni v4t.</td>
77 78 79
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/armel/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
<tr>
80
<td><a href="arm/">armhf</a></td>
81 82 83 84 85 86
<td>ABI ARM cu virgulă mobilă în hardware</td>
<td>Multe plăci și dispozitive ARM moderne conțin o unitate pentru virgulă
mobilă (Floating Point Unit - FPU), dar portarea Debian armel nu se
folosește prea mult de aceasta. Portarea armhf a fost pornită pentru a
îmbunătăți această situație și pentru a beneficia de alte facilități
oferite de procesoarele ARM mai noi. Portarea Debian armhf necesită cel
87
puțin un procesor ARMv7 cu Thumb-2 și support VFP3D16 pentru virgulă mobilă.
88 89 90 91
</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/armhf/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
<tr>
92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
<td><a href="i386/">i386</a></td>
<td>PC 32 biți (i386)</td>
<td>Prima arhitectură, deci nu chiar o portare. Linux a fost dezvoltat
inițial pentru procesoarele Intel 386, de aici și denumirea scurtă.
Debian suportă toate procesoarele IA-32 produse de Intel (inclusiv toată
seria Pentium și procesoarele recente Core Duo în mod 32 de biți),
AMD (K6, toate seriile Athlon, seriile Athlon64 în mod 32 de biți,
Cyrix și alți producători.
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="mips/">mips</a></td>
<td>MIPS (mod big-endian)</td>
<td>Lansată prima dată oficial împreună cu Debian 3.0. Debian este portat
către arhitectura MIPS folosită în sisteme SGI (debian-mips - big-endian)
și Digital DECstations (debian-mipsel - little-endian).</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/mips/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="mips/">mipsel</a></td>
<td>MIPS (mod little-endian)</td>
<td>Lansată prima dată oficial împreună cu Debian 3.0. Debian este portat
către arhitectura MIPS folosită în sisteme SGI (debian-mips - big-endian)
și Digital DECstations (debian-mipsel - little-endian).</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/mipsel/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="powerpc/">powerpc</a></td>
<td>Motorola/IBM PowerPC</td>
<td>Lansată prima dată oficial împreuna cu Debian 2.2. Această portare
rulează pe multe modele Apple Macintosh PowerMac și pe sistemele cu
arhitectură deschisă CHRP și PReP.</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/powerpc/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
<tr>
127 128 129 130 131
<td><a href="powerpc/">ppc64el</a></td>
<td>POWER7+, POWER8</td>
<td>Lansată prima dată oficial împreună cu Debian 8.0. Aceasta este o
portare little-endian a ppc64, sub noul Open Power ELFv2 ABI.</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">lansată</a></td>
132
</tr>
133
<tr>
134
<td><a href="s390x/">s390x</a></td>
135
<td>System z</td>
136
<td>Programe pe 64 de biți pentru mainframe-uri IBM System z, portare lansată prima dată oficial împreună cu Debian 7.0.</td>
137 138
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
139 140 141
</tbody>
</table>

142
<toc-add-entry name="portlist-other">Alte portări</toc-add-entry>
143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175
<br />

<table class="tabular" summary="">
<tbody>
<tr>
<th>Portare</th>
<th>Arhitectură</th>
<th>Descriere</th>
<th>Stare</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="alpha/">alpha</a></td>
<td>Alpha</td>
<td>Lansată prima dată oficial împreună cu Debian 2.1. Aceasta nu a
îndeplinit criteriile pentru includer în versiunea Debian 6.0
<q>squeeze</q> și în consecință a fost scoasă din arhivă.
</td>
<td>oprită</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="arm/">arm</a></td>
<td>OABI ARM</td>
<td>Această portare rulează pe o varietate de hardware încorportat, cum
ar fi rutere sau dispozitive NAS. Portarea arm a fost lansată prima dată
împreună cu Debian 2.2 și a fost suportată până la inclusiv versiunea 5.0,
unde a fost înlocuită cu armel.
</td>
<td>înlocuită de armel</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://avr32.debian.net/">AVR32</a></td>
<td>Atmel 32 biți RISC</td>
<td>Portare către arhitectura RISC pe 32 de biți AVR32 de la Atmel.</td>
176
<td>oprită</td>
177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197
</tr>
<tr>
<td><a href="hppa/">hppa</a></td>
<td>HP PA-RISC</td>
<td>Lansată prima dată oficial împreună cu Debian 3.0 <q>woody</q>,
aceasta este o portare către arhitectura PA-RISC de la Hewlett-Packard.
Deoarece nu a îndeplinit criteriile de includere pentru versiunea Debian
6.0 <q>squeeze</q> a fost scoasă din arhivă.
</td>
<td>oprită</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="hurd/">hurd-i386</a></td>
<td>PC 32 biți (i386)</td>
<td>GNU Hurd este un nou sistem de operare asamblat de către grupul GNU.
Debian GNU/Hurd va fi un sistem de operare GNU (posibil chiar primul).
Proiectul curent este bazat pe arhitectura i386.
</td>
<td>în lucru</td>
</tr>
<tr>
198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224
<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
<td>Intel Itanium IA-64</td>
<td>Lansată prima dată oficial împreună cu Debian 3.0. Aceasta este o
portare către prima arhitectură Intel pe 64 de biți. Notă: vă rugăm nu
confundați cu cea mai recentă extensie Intel pentru 64 de biți pentru
procesoare Pentium 4 și Celeron, numită Intel 64. Pentru aceste procesoare
vedeți portarea AMD64.</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
<td>PC 64 biți (amd64)</td>
<td>Lansată prima dată oficial împreună cu 6.0, ca un prototip și prima
portare non-Linux lansată de Debian. Portare a sistemului Debian GNU pe
nucleul FreeBSD.</td>
<td><a
href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-amd64/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
<td>PC 32 biți (i386)</td>
<td>Lansată prima dată oficial împreună cu 6.0, ca un prototip și prima
portare non-Linux lansată de Debian. Portare a sistemului Debian GNU pe
nucleul FreeBSD.</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-i386/release-notes/">lansată</a></td>
</tr>
<tr>
225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
<td><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32</a></td>
<td>M32R</td>
<td>Portare către microprocesorul RISC pe 32 de biți de la Renesas
Technology.</td>
<td>moartă</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="m68k/">m68k</a></td>
<td>Motorola 68k</td>
<td>Lansată prima dată oficial împreună cu Debian 2.0. Portarea nu a
îndeplinit criteriile pentru a fi inclusă în versiunea Debian 4.0 și
în consecință nu a fost inclusă în Etch și versiuni ulterioare și a fost
mutată la debian-ports.
Portarea Debian m68k rulează pe o varietate de computere bazate pe seria
de procesoare Motorola 68k, și anume seria de stații de lucru Sun2,
computerele personale Apple Macintosh și computerele personale Atari și
Amiga.
</td>
243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
<td>în lucru</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://wiki.debian.org/mips64el">mips64el</a></td>
<td>MIPS (64 de biți mod little-endian)</td>
<td>
Această portare little-endian folosește N64 ABI, ISA MIPS64r1 și virgulă mobilă
în hardware.
</td>
<td>în lucru</td>
253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
</tr>
<tr>
<td><a href="netbsd/">netbsd-i386</a></td>
<td>PC 32 biți (i386)</td>
<td>O portare a sistemului Debian completă cu apt, dpkg și utilitarele
GNU pentru nucleul NetBSD. Portarea nu a fost lansată niciodată și a fost
abandonată.</td>
<td>moartă</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="netbsd/alpha/">netbsd-alpha</a></td>
<td>Alpha</td>
<td>O portare a sistemului Debian completă cu apt, dpkg și utilitarele
GNU pentru nucleul NetBSD. Portarea nu a fost lansată niciodată și a fost
abandonată.</td>
<td>moartă</td>
</tr>
<tr>
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309
<td><a href="http://or1k.debian.net/">or1k</a></td>
<td>OpenRISC 1200</td>
<td>O portare către <a href="http://openrisc.net/">OpenRISC</a> 1200, un procesor open source.</td>
<td>moartă</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://wiki.debian.org/PowerPCSPEPort">powerpcspe</a></td>
<td>PowerPC Signal Processing Engine</td>
<td>
O portare către "Signal Processing Engine", componentă hardware prezentă în procesoarele IBM "e500" și 32-bit FreeScale cu consum mic de putere.
</td>
<td>în lucru</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="s390/">s390</a></td>
<td>S/390 și zSeries</td>
<td>Lansată oficial pentru prima dată împreună cu Debian 3.0., aceasta este o portare către serverele IBM S/390. A fost înlocuită de s390x începând cu Debian 8.</td>
<td>înlocuită de s390x</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
<td>Sun SPARC</td>
<td>Lansată oficial pentru prima dată împreună cu Debian 2.1., această
portare functionează pe seria de calculatoare UltraSPARC și câțiva dintre
sucessorii acesteia pe arhitecturi sun4. Începând cu Debian 8, Sparc a încetat să fie
o arhitectură suportată din cauza lipsei de contribuitori.
În curând, însă, aceasta va fi înlocuită de Sparc64.
</td>
<td>va fi înlocuită de sparc64</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">sparc64</a></td>
<td>64-bit SPARC</td>
<td>
Portare pe 64 de biți pentru procesoarele SPARC.
</td>
<td>în lucru</td>
</tr>
<tr>
310
<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh</a></td>
311
<td>SuperH</td>
312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323
<td>O portare către procesoarele Hitachi SuperH. De asemenea, suporta
procesorul open source <a href="http://j-core.org/">J-Core</a>.</td>
<td>în lucru</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://wiki.debian.org/X32Port">x32</a></td>
<td>PC pe 64 de biți cu pointeri pe 32 de biți</td>
<td>
X32 este un ABI pentru procesoare amd64/x86_64 ce folosesc pointeri pe 32 de biți.
Ideea combină setul mai larg de registre folosit de arhitecturile x86_64 cu
memoria mai mică si cache-ul corespunzător pointerilor pe 32 de biți.
</td>
324 325 326 327 328 329 330 331 332 333
<td>în lucru</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="warning">
<p>Multe dintre numele de computere și procesoare de mai sus sunt mărci
comerciale și mărci înregistrate a producătorilor și sunt folosite fără
permisiune.</p>
</div>