index.wml 6.5 KB
Newer Older
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
1
#use wml::debian::template title="A Debian hibakövető rendszere" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
2
#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
3
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
4
#{#style#:<link rel="stylesheet" href="https://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
5 6 7
{#meta#:
<script type="text/javascript" src="hashbug_redirect.js"></script>
:#meta#}
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
8

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
9
# <!-- originaly translated by Hajnalka Hegedűs <heha@inf.elte.hu> -->
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
10

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
11 12 13
<p>A Debian hibakövető rendszerének aktái
részletesen leírják a felhasználók és a fejlesztők által jelzett hibákat.
Minden hiba kap egy sorszámot, és amíg nem javítják ki, iktatják.
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
14 15
</p>

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
16
<h2>Hogyan jelents hibát a Debianban?</h2>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
17

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
18 19 20
<p>Egy külön oldalon megtalálhatod az útmutatást és egyéb tippeket arról,
<a href="Reporting">hogyan jelents be egy hibát</a>, amit a Debian használata
során fedeztél fel.</p>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
21

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
22
<h2>A hibakövető rendszer dokumentációja</h2>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
23 24

<ul>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
25 26 27 28 29
<li><a href="Developer">Részletes információk a rendszer használatáról</a></li>
<li><a href="server-control">Hibák kezelése e-mailen keresztül</a></li>
<li><a href="server-refcard">A levelezőszerverek referenciakártyája</a></li>
<li><a href="Access">Hogy lehet elérni a hibabejelentő naplókat?</a></li>
<li><a href="server-request">A hibabejelentések lekérdezése e-mailen keresztül</a></li>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
30 31
</ul>

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
32
<h2>A hibabejelentések megtekintése Weben</h2>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
33

34
<p style="text-align:center">
35
<img src="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8&amp;h=250&amp;w=600"
36 37 38
/>
</p>

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
39
<p>Hiba keresése <strong>sorszám</strong> alapján: 
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
40 41
     <br> 
     <a name="bugreport"></a>
42
     <form method="get" action="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi"> 
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
43 44
     <p>
     <input type="text" size="9" name="bug" value=""> 
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
45 46 47 48
     <input type="submit" value="Keresés"> 
       <label><input type="checkbox" name="mbox" value="yes"> mbox-formátum</label>
       <label><input type="checkbox" name="trim" value="no"> minden fejléc
       megjelenítése</label>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
49
       <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> unalmas
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
50
       üzenetek megjelenítése</label>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
51 52
     </p>
     </form> 
53

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
54
<h2>Hibajelentések kiválasztása a Weben</h2>
55

Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
56
   <a name="pkgreport"></a> 
57 58 59 60 61 62


<bts_main_form>

<table class="forms">

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
63
<tr><td><h2>Hibák kiválasztása</h2>
64 65 66 67 68
</td>
<td>
<bts_select_form>
</td>
<td>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
69 70 71 72
<p>További kiválasztással is bővíthető az első eredmények után. Ha a következő 
   keresés ugyanabban a mezőben történik, az eredmények "VAGY" kapcsolatba 
   kerülnek. Ha másik mezőben folytatódik, akkor "ÉS" kapcsolatba kerülnek az 
   eredmények.</p>
73
<p>Lehetséges fontosság: <bts_severities_all>.</p>
74
<p>Lehetséges tag-ek: <bts_tags>.</p>
75 76 77
</td>
</tr>

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
78
<tr><td><h2>Hibák bevonása</h2></td>
79 80 81 82 83 84 85
<td>
<bts_include_form>
</td>
<td>
</td>
</tr>

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
86
<tr><td><h2>Hibák kizárása</h2></td>
87 88 89 90 91 92
<td>
<bts_exclude_form>
</td>
<td></td>
</tr>

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
93
<tr><td><h2>Kategóriák használata</h2></td>
94 95
<td></td>
</tr>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
96
<tr><td><h2>Rendezés</h2></td>
97 98 99 100 101 102
<td>
<bts_orderby_form>
</td>
<td></td>
</tr>

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
103
<tr><td><h2>Egyéb lehetőségek</h2></td>
104 105 106 107 108 109
<td>
<bts_miscopts_form>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Submit</h2></td><td colspan=2>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
110
<input type="submit" name="submit" value="Elküld!">
111 112 113 114 115
</td></tr>

</table>
</form>

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
116
<p>A fenti lekérdezések rendre a következő URL-ekről is elindíthatók: </p>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
117
   <ul> 
118 119 120 121 122 123 124 125
     <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>szám</var></tt></li>
     <li><tt>https://bugs.debian.org/mbox<var>csomag</var></tt></li>
     <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>csomag</var></tt></li>
     <li><tt>https://bugs.debian.org/src:<var>forrás_csomag</var></tt></li> 
     <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>karbantartó@emailcíme</var></tt></li>
     <li><tt>https://bugs.debian.org/from:<var>beküldő@emailcíme</var></tt></li>
     <li><tt>https://bugs.debian.org/severity:<var>súlyosság</var></tt></li>
     <li><tt>https://bugs.debian.org/tag:<var>címke</var></tt></li>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
126 127
   </ul> 

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
128
<h2>Keresés a hibajelentésekben</h2>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
129

130
<p>A hibajelentések között a <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi">HyperEstraier alapú keresőnkkel</a> kereshetsz.</p>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
131

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
132
<p>A keresésre egy másik lehetőség a
133
<a href="https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist">Google
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
134
Csoportok</a>.
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
135
Az átvizsgálandó időintervallumot az
136
<a href="https://groups.google.com/d/search/group%3Alinux.debian.bugs.dist">\
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
137
Összetett csoport keresés</a> oldalon lehet megadni.</p>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
138

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
139
<p>További lehetőségek a hibajelentések keresésére a 
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
140
<a href="http://dir.gmane.org/gmane.linux.debian.devel.bugs.general">Gmane</a>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
141
és a 
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
142 143
<a
href="http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/">The
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
144
Mail Archive</a> használata.</p>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
145

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
146
<h2>Kiegészítő információk</h2>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
147

148
<p>A <a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">kiadást akadályozó
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
149
hibák</a> aktuális listája.</p>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
150

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
151 152
<p>A Debian hibakövető rendszere által felismert
<a href="pseudo-packages">pszeudocsomagok</a> listája.</p>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
153

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
154
<p>A következő hibajelentéssel kapcsolatos információk érhetőek el:</p>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
155 156

<ul>
157
  <li><a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg">Aktív</a>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
158
      és
159
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg&amp;archive=yes">archív</a>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
160
      hibajelentésekkel rendelkező csomagok</li>
161
  <li><a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src">Aktív</a>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
162
  	és
163
	<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src&amp;archive=yes">archív</a>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
164 165
	hibabejelentésekkel rendelkező forráscsomagok</li>
  <li>A karbantartók csomagjai
166
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint">aktív</a>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
167
      és
168
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint&amp;archive=yes">archív</a>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
169
      hibajelentésekkel</li>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
170
  <li>Az
171
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter">aktív</a>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
172
      és
173
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter&amp;archive=yes">archív</a>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
174
      hibabejelentések előterjesztői</li>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
175 176
</ul>

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
177 178 179
<p><strong>Megjegyzés:</strong> néhány korábban elérhető hibabejegyzés már
nem elérhető az őket generáló program belső hibái miatt. Elnézést kérünk a
kellemetlenségekért.</p>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
180

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
181 182 183 184
<h2>SPAM jelentések</h2>
<p>A Hibakezelő Rendszer gyakran kap levélszemetet. A hibakövető rendszerben lévő SPAM-ek jelentése
<a href="#bugreport">a hibajegy száma alapján</a>, és kattints a lap alján az "ez a hiba log SPAM-et tatalmaz" hivatkozásra.</p>

Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
185
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"