index.wml 4.42 KB
Newer Older
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
1
#use wml::debian::template title="Biztonság" GEN_TIME="yes"
2
#use wml::debian::toc
3
#use wml::debian::recent_list
4
#use wml::debian::translation-check translation="fa04a5f69528c3d882813e9ebac5eab3b429380a"
5
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
6

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
7
# <!-- translated by Hajnalka Hegedűs <heha@inf.elte.hu> -->
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
8
# <!-- updated by Szabolcs Siebenhofer <the7up@gmail.com> -->
9

10 11 12 13 14 15
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<h2>%body</h2>
</define-tag>

<toc-display/>

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
<p>A Debian nagyon komolyan veszi a biztonságot. Foglalkozunk minden
tudomásunkra jutott biztonsági problémával, és biztosítjuk, hogy elfogadható időn belül ki legyenek javítva.
Sok javítást más szabadszoftver-terjesztőkkel együtt
készítünk el, és már a sebezhetőség nyilvánosságra hozatala napján kiadjuk. Az
archívumot a <a href="audit/">biztonsági auditáló</a> csapat fésüli át újabb
biztonsági hibák után kutatva.</p>

<p>A tapasztalat azt mutatja, hogy a rendszer részleteinek titokban tartása
(<q>security through obscurity</q>) nem nyújt kellő biztonságot. 
A hibák nyilvánosságra hozása a biztonsági problémák
gyorsabb és jobb megoldását teszi lehetővé. Ennek szellemében ez az
oldal ismerteti a Debian jelenlegi állapotát, beleértve ebbe azon ismert
biztonsági lyukakat is, melyek hatással lehetnek a Debianra.</p>  

<p>A Debian a biztonsági szabványok létrehozásában is részt vesz:
a <a href="#DSAS">Debian biztonsági figyelmeztetések</a> 
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
32
<a href="cve-compatibility">CVE-kompatibilisek</a> 
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
33 34
(lásd a <a href="crossreferences">kereszthivatkozásokat</a>),
és a Debian képviselteti magát az 
35
<a href="https://oval.cisecurity.org/">Open Vulnerability Assessment Language</a>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
36
projekt testületében.</p>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
37

38

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
39
    <toc-add-entry name="keeping-secure">Ügyelj a Debian rendszered biztonságára!</toc-add-entry>
40 41

<p>Iratkozz fel a
42
<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
43 44
debian-security-announce</A> levelezőlistára, hogy megkapd a Debiannal
kapcsolatos legfrissebb biztonsági tanácsokat.</p>
45

46
<p>Az <a href="https://packages.debian.org/stable/admin/apt">apt</a>-vel
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
47 48
könnyedén letöltheted a legújabb biztonsági frissítéseket. Ehhez egy ilyen
sorra van szükség a <code>/etc/apt/sources.list</code> fájlban:
49 50
</p>

51
<div class="centerblock">
Jutta Wrage's avatar
Jutta Wrage committed
52
<p>
53
<code>deb&nbsp;http://security.debian.org/debian-security&nbsp;<current_release_name>/updates&nbsp;main&nbsp;contrib&nbsp;non-free</code>
Jutta Wrage's avatar
Jutta Wrage committed
54
</p>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
55 56

<p>
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
57 58
Ezek után le kell futtatni a <kbd>apt-get update &amp;&amp; apt-get upgrade</kbd>
parancsot, hogy a frissítések letöltésre és telepítésre kerüljenek.
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
59
</p>
60
</div>
61

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
62 63 64 65
<p>A Debian biztonságával kapcsolatban további információkat a 
<a href="faq">Security Team FAQ-ban</a> és a 
<a href="../doc/user-manuals#securing">Securing Debian</a> kézikönyvben
találsz.</p>
66

67

68 69
    <a class="rss_logo" href="dsa">RSS</a>
<toc-add-entry name="DSAS">Újabb keletű figyelmeztetések</toc-add-entry>
70

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
71
<p>Az alábbi weboldalak a
72
<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
73 74
debian-security-announce</a> listára küldött biztonsági figyelmeztetések
összefoglalását tartalmazzák.
75

76 77 78
<p>
<:= get_recent_list( '1m', '6', '$(ENGLISHDIR)/security', 'bydate', 'dsa-\d+' ) :>
</p>
79

80 81
{#rss#:
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
82
  title="Debian biztonsági figyelmeztetések (címszavakban)" href="dsa">
83
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
84
 title="Debian biztonsági figyelmeztetések (kivonatok)" href="dsa-long">
85 86
:#rss#}

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
87 88 89 90
<p>A Debian legfrissebb, biztonsági figyelmeztetései
<a href="dsa">RDF-formátumban</a> is letölthetőek. 
<a href="dsa-long">Egy másik változatot</a> is kínálunk, amely a
tanácsok első bekezdését is tartalmazza, így láthatod, miről is szólnak.</p>
91

92 93 94
#include "$(ENGLISHDIR)/security/index.include"
<p>A régebbi biztonsági figyelmeztetések is elérhetőek:
<:= get_past_sec_list(); :>
95

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
96
<p>A Debian-disztribúciókat nem érinti minden biztonsági probléma.
97
A <a href="https://security-tracker.debian.org/">Debian Security Tracker</a> a
Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
98 99
Debian csomagok sebezhetőségéről gyűjti össze az információkat, és CVE-név
vagy csomag szerint kereshető.</p>
Viktor Nagy's avatar
Viktor Nagy committed
100
 
101

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
102
    <toc-add-entry name="contact">Kapcsolatfelvétel</toc-add-entry>
103

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
104 105
<p>Kérjük, olvasd el a <a href="faq">Security Team FAQ-t</a>, mielőtt írsz
nekünk, lehet, hogy megtalálod benne a választ a kérdésedre.</p>
106

Szabolcs Siebenhofer's avatar
Szabolcs Siebenhofer committed
107
<p>A FAQ-ban megtalálod a csoport <a href="faq#contact">elérhetőségét</a> is.</p>