Commit 045c64b0 authored by Thomas Lange's avatar Thomas Lange

remove beowulf from ports, it's not a port at all

parent b8a7312c
......@@ -332,21 +332,6 @@ X32 е ABI за процесори amd64/x86_64, използващ 32-бито
</table>
<toc-add-entry name="various">Други проекти</toc-add-entry>
<p><em>Това не са точно архитектури, но тук е най-подходящото за тях
място.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Дебиан Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf е заместител на някои от по-големите мега-компютри,
използвани за изследвания и изчисления. Проектът има за цел
създаването на клъстъри Beowulf върху машини с Дебиан и свързване на
<em>хората</em> в мрежа на напълно <a
href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">базарен</a>
принцип.
</p>
<div class="warning">
<p>Много от имената на компютри и процесори по-горе са търговски марки
или регистрирани търговски марки на техните производители. Тук са
......
include $(subst webwml/croatian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Beowulf projekt" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
<h1>Debian-Beowulf</h1>
<h2>Stanje</h2>
<P>mpich i lam su portani, a stvoren je rudimentaran virtualni paket "mpi".
Grafički alati "xmpi" za traženje grešaka/performanse su portani. Scalapack
i, možda, lm_sensors/Beowulf-admin alati slijede uskoro.
<h2>Kontakti</h2>
Evo popisa ljudi koji rade na Beowulf Projektu.
<ol>
<li> Camm Maquire
&lt;<a href="mailto:camm@enhanced.com">camm@enhanced.com</a>&gt;<br>
Koordinator Porta
</ol>
<h2>Mailing lista</h2>
<p>Debian Beowulf mailing lista je napravljena 1. veljače 1999.
<p>Mailing lista ovog projekta je
<a href="mailto:debian-beowulf@lists.debian.org">debian-beowulf@lists.debian.org</a>.
Mailing lista je smještena na lists.debian.org &mdash; pošaljite poruku s
riječju "subscribe" kao subject na
<a href="mailto:debian-beowulf-request@lists.debian.org">
debian-beowulf-request@lists.debian.org</a> kako biste se pretplatili,
ili koristite <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">stranicu za
pretplaćivanje na mailing liste</a>.
Lista se arhivira u
<a href="https://lists.debian.org/debian-beowulf/">arhivama lista</a>.
</p>
<h2>Veze</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.beowulf.org/">The Beowulf Project</a>
<li><a href="http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">
Installation and Administration HOWTO</a>
<li><a href="http://fai-project.org/">FAI</a> je
automatizirani sustav za instaliranje Debian GNU/Linux operativnog
sustava na Linux <i>clusteru</i>. Upute za FAI uključuju
<a href="http://fai-project.org/fai-guide/ar01s08.html">poglavlje</a>
o tome kako napraviti Beowulf cluster koristeći FAI.
</ul>
include $(subst webwml/danish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Beowulf-projekt" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="a1b60f428a630119547244150072ba59e6d6c706"
<h1>Debian-Beowulf</h1>
<h2>Status</h2>
<p>mpich og lam er tilpasset og en rudimentær, virtuel "mpi"-pakke er på plads.
De grafiske fejlsøgnings-/ydeevneværktøjer "xmpi" er tilpasset. Scalapack og
måske lm_sensors-/Beowulf-admin-værktøjerne følger snarest.</p>
<h2>Kontakter</h2>
<p>Dette er en oversigt over folk der arbejder på Beowulf-projektet.</p>
<ol>
<li>Camm Maquire &lt;<a href="mailto:camm@enhanced.com">\
camm@enhanced.com</a>&gt;<br>
tilpasningskoordinator</li>
</ol>
<h2>Postliste</h2>
<p>Debians Beowulf-postliste blev oprettet den 1. februar 1999.</p>
<p>Projektets postliste er <a href="mailto:debian-beowulf@lists.debian.org">\
debian-beowulf@lists.debian.org</a>. Postlisten befinder sig på
lists.debian.org - send en e-mail indeholdende ordet "subscribe" som emne til
<a href="mailto:debian-beowulf-request@lists.debian.org">\
debian-beowulf-request@lists.debian.org</a> for at tegne abonnement, eller brug
<a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">postlisteabonnementssiden</a>. Listen
arkiveres i <a href="https://lists.debian.org/debian-beowulf/">\
listearkivet</a>.</p>
<h2>Links</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.beowulf.org/">Beowulf-projektet</a></li>
<li><a href="http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">\
Installations- og administrationsvejledning</a> (som lader til at være
nede, men man kan finde gamle versioner hos
<a href="https://web.archive.org/web/20030605152507/http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">\
archive.org</a>).</li>
<li><a href="http://fai-project.org/">FAI</a> er et
fuldautomatisk system til installering af Debian GNU/Linux-styresystemet
på en Linux-klynge. Vejledningen til FAI indeholder et
<a href="http://fai-project.org/otherdocs/">nogle dokumenter</a> om
hvordan man opbygger en Beowulf-klynge ved hjælp af FAI.</li>
</ul>
......@@ -350,20 +350,6 @@ pointers.
</tbody>
</table>
<toc-add-entry name="various">Port-achtige projecten</toc-add-entry>
<p><em>Hoewel dit project eigenlijk geen port is, leek het een goed idee
om het hier te plaatsen.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf is een vervanging voor sommige van de grotere megacomputers die worden
gebruikt door wetenschappers en wiskundigen. Dit project heeft tot doel om
Beowulf-clusters te laten functioneren op Debian machines en om de
betrokken <em>mensen</em> op een
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazaar-achtige</a>
manier met elkaar te verbinden.
</p>
<div class="warning">
<p>Veel van bovenstaande computer- en processornamen zijn geregistreerde
......
# If this makefile is not generic enough to support a translation,
# please contact debian-www.
WMLBASE=../..
CUR_DIR=ports/beowulf
SUBS=
include $(WMLBASE)/Make.lang
#use wml::debian::template title="Beowulf Project" NOHEADER="yes"
<h1>Debian-Beowulf</h1>
<h2>Status</h2>
<P>mpich and lam have been ported and a rudimentary virtual "mpi" package in is in
place. The graphical debugging/performance tools "xmpi" has been ported.
Scalapack and perhaps lm_sensors/Beowulf-admin tools will follow shortly.
<h2>Contacts</h2>
This is a list of people who are working on the Beowulf Project.
<ol>
<li> Camm Maquire
&lt;<a href="mailto:camm@enhanced.com">camm@enhanced.com</a>&gt;<br>
Port Coordinator
</ol>
<h2>Mailing List</h2>
<p>Debian Beowulf mailing list was created on February 1, 1999.
<p>The mailing list for this project is
<a href="mailto:debian-beowulf@lists.debian.org">debian-beowulf@lists.debian.org</a>.
The mailing list is located at lists.debian.org - send a message
containing the word "subscribe" as the subject to
<a href="mailto:debian-beowulf-request@lists.debian.org">
debian-beowulf-request@lists.debian.org</a> to sign up, or use the
<a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">mailing list subscription</a> page.
The list is archived at the
<a href="https://lists.debian.org/debian-beowulf/">list archives</a>.
<h2>Links</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.beowulf.org/">The Beowulf Project</a>
<li><a href="http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">
Installation and Administration HOWTO</a> (which seems down, but you can
retrieve old versions through
<a href="https://web.archive.org/web/20030605152507/http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">archive.org</a>).
<li><a href="http://fai-project.org/">FAI</a> is an
automated system to install a Debian GNU/Linux operating system on
a Linux Cluster. The documentation of FAI includes a <a
href="http://fai-project.org/otherdocs/">some documents</a>
on how to build a Beowulf cluster using FAI.
</ul>
......@@ -340,20 +340,6 @@ the smaller memory and cache footprint resulting from 32-bit pointers.
<toc-add-entry name="various">Port-like projects</toc-add-entry>
<p><em>Although these efforts aren't exactly ports, this seemed like a good
place to put them.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf is a replacement for some of the larger
mega computers used in the science and math fields. This project aims to run
Beowulf clusters on Debian machines and to network the <em>people</em> involved in true
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazaar</a> fashion.
</p>
<div class="warning">
<p>Many of the above computer and processor
names are trademarks and registered trademarks of their manufacturers.
......
include $(subst webwml/finnish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Beowulf-projekti" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
<h1>Debian-Beowulf</h1>
<h2>Tilanne</h2>
<p>mpich ja lam on siirretty ja alkeellinen "mpi"-virtuaalipaketti on
valmiina. Graafiset vianhakuun ja suorituskyvyn mittaukseen tarvittavat
työkalut sisältävä "xmpi" on siirretty. Scalapack ja mahdollisesti
lm_sensors/Beowulf-admin-työkalut valmistunevat piakkoin.
<h2>Yhteystiedot</h2>
Alla on luettelo ihmisistä, jotka työskentelevät Beowulf-projektin parissa.
<ol>
<li> Camm Maquire
&lt;<a href="mailto:camm@enhanced.com">camm@enhanced.com</a>&gt;<br>
Siirroksen koordinaattori
</ol>
<h2>Postilista</h2>
<p>Debian Beowulf-postilista perustettiin 1. helmikuuta 1999.
<p>Projektin postilista on <a href=
"mailto:debian-beowulf@lists.debian.org">debian-beowulf@lists.debian.org</a>.
Postilista sijaitsee lists.debian.org-palvelimella - jos haluat liittyä
listalle, lähetä lähetä viesti jonka aihe (subject) on "subscribe" (ilman
lainausmerkkejä), osoitteeseen <a href=
"mailto:debian-beowulf-request@lists.debian.org">debian-beowulf-request@lists.debian.org</a>,
tai käytä <a href=
"$(HOME)/MailingLists/subscribe">postilistojen liittymissivulta</a>
löytyvää lomaketta. Listan arkisto löytyy <a href=
"https://lists.debian.org/debian-beowulf/">täältä</a>.
<h2>Linkit</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.beowulf.org/">Beowulf-projekti</a>
<li><a href="http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">Asennuksen ja ylläpidon VUKK</a>
<li><a href="http://fai-project.org/">FAI</a> on automatisoitu
järjestelmä Debian GNU/Linux-käyttöjärjestelmän asentamiseksi
Linux-klusteriin. FAI-opas sisältää <a href=
"http://fai-project.org/fai-guide/ar01s08.html">kappaleen</a>,
jossa käsitellään Beowulf-klusterin rakentamista FAIn avulla.
</ul>
include $(subst webwml/french,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Le Projet Beowulf" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="a1b60f428a630119547244150072ba59e6d6c706" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
# Traducteur initial : Thomas Marteau.
# Traducteurs suivants : voir journal.
<h1>Debian-Beowulf</h1>
<h2>État d'avancement</h2>
<P>
MPICH et LAM ont été portés et un paquet rudimentaire et virtuel
«&nbsp;mpi&nbsp;» est en place. L'outil graphique de débogage et d'analyse de
performance «&nbsp;xmpi&nbsp;» a été porté. Scalapack et peut-être
lm_sensors ainsi que les outils d'administration Beowulf vont suivre vite.
<h2>Contacts</h2>
Ceci est la liste des gens qui travaillent sur le projet Beowulf.
<ol>
<li> Camm Maquire
&lt;<a href="mailto:camm@enhanced.com">camm@enhanced.com</a>&gt;<br>
Coordinateur du portage
</ol>
<h2>Liste de diffusion</h2>
<p>La liste de diffusion de Debian-Beowulf a été créée le 1er février 1999.
<p>La liste de diffusion du projet est
<a href="mailto:debian-beowulf@lists.debian.org">debian-beowulf@lists.debian.org</a>.
Cette liste est située à lists.debian.org. Envoyez un message
contenant le mot «&nbsp;subscribe&nbsp;» comme sujet à
<a href="mailto:debian-beowulf-request@lists.debian.org">
debian-beowulf-request@lists.debian.org</a> pour vous inscrire, ou utilisez
la page <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">d'inscription à la liste de diffusion</a>.
L'archive de la liste se trouve dans
<a href="https://lists.debian.org/debian-beowulf/">les archives des listes Debian</a>.
<h2>Liens</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.beowulf.org/">Le site du projet Beowulf</a>&nbsp;;
<li><a href="http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">\
Manuel d'installation et d’administration</a> (qui semble ne plus exister, mais
les anciennes versions peuvent être récupérées sur
<a href="https://web.archive.org/web/20030605152507/http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">archive.org</a>)&nbsp;;
<li><a href="http://fai-project.org/">FAI</a> est un système
automatisé de déploiement du système Debian GNU/Linux sur une grappe de
machines. Le manuel de FAI inclut quelques
<a href="http://fai-project.org/otherdocs/">documents</a>
sur la manière de construire une grappe Beowulf en utilisant FAI.
</ul>
......@@ -453,17 +453,6 @@ page soit le bon endroit pour les présenter.</em>
</p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf est un remplacement pour quelques calculateurs de grande capacité
utilisés dans le domaine des sciences et des mathématiques. Ce projet vise à
faire fonctionner la solution de grappe Beowulf sur des machines Debian et à
connecter les <em>gens</em> engagés dans une véritable mentalité <a
href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazar</a>.
</p>
<div class="warning">
<p>
Beaucoup des noms d'ordinateurs et de
......
include $(subst webwml/german,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Beowulf-Projekt" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="a1b60f428a630119547244150072ba59e6d6c706"
# $Id$
# Translator: Noel Köthe, noel@koethe.net, 2001-07-18
# Updated translation: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2016.
<h1>Debian-Beowulf</h1>
<h2>Status</h2>
<P>mpich und lam wurden portiert und ein rudimentäres virtuelles "mpi"-Paket
ist vorhanden. Das grafische Debugging/Performance-Tool "xmpi" wurde portiert.
Scalapack und vielleicht lm_sensors/Beowulf-Admin Tools werden in Kürze
folgen.</p>
<h2>Kontakte</h2>
Dies ist eine Liste von Leuten, die am Beowulf-Projekt arbeiten:
<ol>
<li> Camm Maquire
&lt;<a href="mailto:camm@enhanced.com">camm@enhanced.com</a>&gt;<br>
Koordinator</li>
</ol>
<h2>Mailingliste</h2>
<p>Die Mailingliste für Debian-Beowulf wurde am 1. Februar 1999 ins Leben
gerufen.</p>
<p>Die Mailingliste für dieses Projekt ist
<a href="mailto:debian-beowulf@lists.debian.org">debian-beowulf@lists.debian.org</a>.
Die Mailingliste liegt auf lists.debian.org &ndash; senden Sie eine E-Mail, die
das Wort <q>subscribe</q> als Betreff enthält, an
<a href="mailto:debian-beowulf-request@lists.debian.org">
debian-beowulf-request@lists.debian.org</a>, um sie zu abonnieren, oder benutzen Sie die
<a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">Mailinglisten-Abonnement-Seite</a>.
Die Liste wird archiviert im
<a href="https://lists.debian.org/debian-beowulf/">Listen-Archiv</a>.</p>
<h2>Links</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.beowulf.org/">Das Beowulf-Projekt</a></li>
<li><a href="http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">
Installations- und Administrations-HOWTO</a> (scheinbar nicht mehr erreichbar,
Sie können jedoch alte Versionen über
<a href="https://web.archive.org/web/20030605152507/http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">archive.org</a>
beziehen).</li>
<li><a href="http://fai-project.org/">FAI</a> ist ein
automatisiertes System, um ein Debian GNU/Linux-Betriebssystem auf einen
Linux-Cluster zu installieren. Die Dokumentation von FAI enthält
<a href="http://fai-project.org/otherdocs/">einige Dokumente</a>
über das Erstellen eines Beowulf-Clusters mittels FAI.</li>
</ul>
......@@ -383,20 +383,6 @@ der Nutzung von 32-Bit-Zeigern resultiert.
</tbody>
</table>
<toc-add-entry name="various">Portierungsartige Projekte</toc-add-entry>
<p><em>Obwohl diese Anstrengungen nicht wirklich Portierungen sind,
scheint dies ein geeigneter Platz für sie zu sein.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf ist ein Ersatz für Großrechner in Forschung und Entwicklung.
Dieses Projekt
arbeitet daran, Beowulf-Cluster unter Debian laufen zu lassen und ein
Netzwerk der beteiligten <em>Menschen</em> ganz nach dem
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">\
Basar</a>-Modell zu schaffen.
</p>
<div class="warning">
<p>
......
include $(subst webwml/italian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Beowulf Project" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="a1b60f428a630119547244150072ba59e6d6c706" maintainer="Luca Monducci"
<h1>Debian-Beowulf</h1>
<h2>Stato</h2>
<p>&Egrave; stato fatto il port di mpich e lam, è stato creato un pacchetto
virtuale chiamato "mpi" ed è stato fatto il port degli strumenti per il debug
e analisi delle prestazioni "xmpi". Scalapack e forse gli strumenti di
amministrazione di lm_sensors per Beowulf saranno pronti entro breve.</p>
<h2>Contatti</h2>
<p>Questo è l'elenco delle persone che stanno lavorando sul progetto
Beowulf.</p>
<ol>
<li>
Camm Maquire
&lt;<a href="mailto:camm@enhanced.com">camm@enhanced.com</a>&gt;<br />
Coordinatore del port</li>
</ol>
<h2>Lista di messaggi</h2>
<p>La lista di messaggi Debian Beowulf è stata crearta il 1 Febbraio 1999.</p>
<p>La lista di messaggi di questo progetto di port è
<a href="mailto:debian-beowulf@lists.debian.org">\
debian-beowulf@lists.debian.org</a>, questa lista è ospitata
da lists.debian.org. Per iscriversi inviare un messaggio con
la parola "subcribe" nell'oggetto a
<a href="mailto:debian-beowulf-request@lists.debian.org">\
debian-beowulf-request@lists.debian.org</a> oppure usare
<a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">la pagina d'iscrizione
alla lista</a>. La lista di messaggi è archiviata
nell'<a href="https://lists.debian.org/debian-hppa/">archivio
della lista</a>.</p>
<h2>Riferimenti</h2>
<ul>
<li>
<a href="http://www.beowulf.org/">Il progetto Beowulf</a></li>
<li>
<a href="http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">HOWTO
su installazione e amministrazione</a> (attualmente non funzionante,
tuttavia è possibile recuperare le vecchie versioni da
<a href="https://web.archive.org/web/20030605152507/http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">archive.org</a>).</li>
<li>
<a href="http://fai-project.org/">FAI</a> è un
sistema automatico per installare un sistema operativo Debian
GNU/Linux su un cluster Linux. La documentazione di FAI contiene alcuni
<a href="http://fai-project.org/otherdocs/">documenti</a>
su come creare un cluster Beowulf con FAI.</li>
</ul>
......@@ -376,19 +376,6 @@ puntatori a 32-bit.
</tbody>
</table>
<toc-add-entry name="various">Vari progetti simili a port</toc-add-entry>
<p><em>Questi progetti non sono esattamente dei port, però questo è un
buon posto in cui inserirli.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf è un sostituto per alcuni dei mega computer utilizzati in ambito
scientifico e matematico. Questo progetto vorrebbe realizzare dei cluster
di macchine Debian e una rete di <em>persone</em> interessate alla <q>true
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazaar</a>
fashion</q>.
</p>
<div class="warning">
<p>Molti tra i nomi dei computer e processori
......
include $(subst webwml/japanese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Beowulf プロジェクト" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
<h1>Debian-Beowulf</h1>
<h2>状況</h2>
<p>mpich および lam は移植され、
とりあえず "mpi" 仮想パッケージに収録されています。
グラフィカルなデバッキング/パフォーマンスツール
"xmpi" が移植されました。
scalapack やおそらくは lm_sensors/Beowulf-admin
ツールもまもなく移植されるでしょう。</p>
<h2>連絡先</h2>
以下は Beowulf Project で作業している人々の一覧です。
<ol>
<li> Camm Maquire
&lt;<a href="mailto:camm@enhanced.com">camm@enhanced.com</a>&gt;<br>
移植コーディネータ</li>
</ol>
<h2>メーリングリスト</h2>
<p>Debian Beowolf メーリングリストは 1999 年 2 月 1 日に作成されました。</p>
<p>このプロジェクトに関するメーリングリストは
<a href="mailto:debian-beowulf@lists.debian.org">debian-beowulf@lists.debian.org</a>
です。
このメーリングリストは lists.debian.org にあります。
本文に "subscribe" と書いたメッセージを
<a href="mailto:debian-beowulf-request@lists.debian.org">debian-beowulf-request@lists.debian.org</a>
に送るか、
<a href="https://www.debian.org/MailingLists/subscribe">メーリングリスト購読</a>
ページをご利用ください。
また、このメーリングリストのアーカイブは
<a href="https://lists.debian.org/">https://lists.debian.org/</a>
にあります。
</p>
<h2>リンク</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.beowulf.org/">Beowulf プロジェクト</a></li>
<li><a href="http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">インストールと管理 HOWTO</a></li>
<li><a href="http://fai-project.org/">FAI</a> は、
Linux クラスタに Debian GNU/Linux を自動的にインストールするシステムです。
FAI のマニュアルには、FAI を使って Beowulf クラスタを構築する方法に
関する<a
href="http://fai-project.org/fai-guide/ar01s08.html">章</a>
が含まれています。</li>
</ul>
include $(subst webwml/russian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Проект Beowulf" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="a1b60f428a630119547244150072ba59e6d6c706" maintainer="Lev Lamberov"
<h1>Debian-Beowulf</h1>
<h2>Состояние</h2>
<P>mpich и lam уже перенесены, и рудиментарный виртуальный пакет mpi уже
на месте. Графический инструментарий отладки/производительности xmpi
перенесён. Инструменты scalapack и, возможно, lm_sensors/Beowulf-admin также
скоро будут перенесены.
<h2>Контакты</h2>
Вот список людей, работающих над проектом Beowulf.
<ol>
<li>Камм Макир (Camm Maquire)
&lt;<a href="mailto:camm@enhanced.com">camm@enhanced.com</a>&gt;<br>
Координатор переноса
</ol>
<h2>Список рассылки</h2>
<p>Список рассылки Debian Beowulf был создан 1 февраля 1999.
<p>Списком рассылки этого проекта служит <a
href="mailto:debian-beowulf@lists.debian.org">debian-beowulf@lists.debian.org</a>.
Список рассылки расположен на lists.debian.org, чтобы подписаться отправьте
сообщение, содержащее слово "subscribe" в теме, по адресу <a
href="mailto:debian-beowulf-request@lists.debian.org">
debian-beowulf-request@lists.debian.org</a> или используйте страницу <a
href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">подписки</a>. Также существует
<a href="https://lists.debian.org/debian-beowulf/">архив этого списка</a>.
<h2>Ссылки</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.beowulf.org/">Проект Beowulf</a>
<li><a href="http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">HOWTO
по установке и администрированию</a> (который, похоже, не работает, но вы можете
получить старые версии на
<a href="https://web.archive.org/web/20030605152507/http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">archive.org</a>).
<li><a href="http://fai-project.org/">FAI</a>&nbsp;&mdash; автоматическая
система установки операционной системы Debian GNU/Linux на кластер под
управлением Linux. Документация FAI включает <a
href="http://fai-project.org/otherdocs/">некоторые сведения</a>
о сборке кластера Beowulf, используя FAI.
</ul>
include $(subst webwml/spanish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Proyecto Beowulf" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="a1b60f428a630119547244150072ba59e6d6c706"
<h1>Debian-Beowulf</h1>
<h2>Estado</h2>
<P>Se han portado mpich y lam, y un rudimentario paquete virtual "mpi"
está en su lugar. Las herramientas de depuración/rendimiento "xmpi"
también se han migrado. Scalapack y quizás las herramientas de
lm_sensor/Beowulf-admin le seguirán en breve.
<h2>Contactos</h2>
A continuación, una lista de gente que está trabajando en el Proyecto
Beowulf.
<ol>
<li> Camm Maquire
&lt;<a href="mailto:camm@enhanced.com">camm@enhanced.com</a>&gt;<br>
Coordinador de la Migración
<li> Nils Lohner
&lt;<a href="mailto:lohner@debian.org">lohner@debian.org</a>&gt;<br>
Coordinador de la Migración
</ol>
<h2>Lista de Correo</h2>
<p>La lista de correo para Debian Beowulf fue creada el 1 de febrero de
1999.
<p>La lista de correo para este proyecto es
<a href="mailto:debian-beowulf@lists.debian.org">debian-beowulf@lists.debian.org</a>.
Está localizada en lists.debian.org - envíe un mensaje que contenga la
palabra "subscribe" como asunto (subject) del mensaje a
<a href="mailto:debian-beowulf-request@lists.debian.org">debian-beowulf-request@lists.debian.org</a>
para darse de alta, o use la página de la
<a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">Lista de
Correo</a>.
Esta lista se archiva en
<a href="https://lists.debian.org/debian-beowulf/">https://lists.debian.org/</a>.</p>
<h2>Enlaces</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.beowulf.org/">El Proyecto Beowulf</a>
<li><a href="http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">\
Instalación y administración</a> (que parece caído, pero pueden recuperarse
versiones anteriores a través de <a href="https://web.archive.org/web/20030605152507/http://www.beowulf-underground.org/doc_project/BIAA-HOWTO/Beowulf-Installation-and-Administration-HOWTO.html">archive.org</a>).
<li><a href="http://fai-project.org/">FAI</a> es un
sistema automatizado para instalar el sistema operativo Debian
GNU/Linux en un cúmulo (<i>cluster</i>) Linux. El manual de FAIL
incluye <a
href="http://fai-project.org/otherdocs/">algunos documentos</a>
acerca de cómo construir un cúmulo Beowulf utilizando FAI.
</ul>
......@@ -356,21 +356,6 @@ el bajo consumo de memoria y cache que conlleva usar punteros de 32 bits.
<toc-add-entry name="various">Proyectos relacionados que no son adaptaciones</toc-add-entry>
<p><em>Aunque los siguientes proyectos no son realmente adaptaciones, este
parecía un buen lugar para colocarlos.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf es una alternativa a alguna de las grandes supercomputadoras
usadas en el campo de las ciencias y las matemáticas. Este proyecto
intenta ejecutar <q><em>clusters</em></q> Beowulf en máquinas Debian y conectar
a <em>gente</em> metida de lleno en la moda del
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazar</a>.
</p>
<div class="warning">
<p>Muchos de los nombres de computadoras y procesadores citados
anteriormente son marcas comerciales y marcas registradas de sus
......
include $(subst webwml/swedish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Beowulfprojektet" NOHEADER="yes"