Commit 0ca29aea authored by Holger Wansing's avatar Holger Wansing

international/l10n/ddtp: updated german translation

parent c8f5bd7f
Pipeline #26564 canceled with stages
in 24 minutes and 20 seconds
#use wml::debian::template title="Übersetzung von Paketbeschreibungen – DDTP"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="4f06dbcbebc11d45b1faa7ebe5ff2599075473e8"
#use wml::debian::translation-check translation="251c5302348624f0a9612aa8586c1067cbb692bb"
<p>
Das <a href="https://ddtp2.debian.net">Debian Description Translation
......@@ -36,7 +36,7 @@ vorhanden sind, die dies verbieten, so dass dies sorgfältig
</p>
<p>
Die Übersetzung von mehr als 20000 Paketbeschreibungen ist eine große
Die Übersetzung von mehr als 56000 Paketbeschreibungen ist eine große
Herausforderung. Bitte helfen Sie uns, dieses Ziel zu erreichen. Sehen
Sie sich auch unsere <a href="#todo">TODO</a>-Liste für die
verbleibenden Aufgaben an.
......@@ -268,23 +268,24 @@ Falls beim Korrekturlesen Änderungen gemacht wurden, werden diese
<h5>Kürzlich übersetzt (<q>Recently translated</q>)</h5>
<p>
Eine Liste der an das DDTP übertragenden Übersetzungen. Maximal die letzten 10
Eine Liste der an das DDTP übertragenden Übersetzungen. Maximal die letzten 20
Pakete zusammen mit dem Datum der Übertragung werden aufgeführt.
</p>
<h3 id="Pootle">Die Internationalisierungsschnittstelle</h3>
<p>
Es existieren Pläne, um ein neues Rahmenwerk zur Übersetzung
Es existierten Pläne, um ein neues Rahmenwerk zur Übersetzung
verschiedener Dokumente in Debian aufzubauen, wie PO-Dateien und
Debconf-Vorlagen. Dieses sollte einmal auch Paketbeschreibungen unterstützen.
Sobald es wie vorgesehen läuft, werden das aktuelle DDTP und seine
Falls dies realisiert wird und wie vorgesehen läuft, werden das aktuelle DDTP und seine
Oberfläche abgeschaltet.
</p>
<p>
Dieses Rahmenwerk wird auf
Dieses Rahmenwerk würde auf
<a href="http://pootle.locamotion.org/">Pootle</a> aufbauen.
Es ist ein <q>Google Summer of Code</q>-Projekt.
Es war ein <q>Google Summer of Code</q>
<a href="https://wiki.debian.org/SummerOfCode2006?#Translation_Coordination_System">Projekt</a>.
</p>
<toc-add-entry name="rules">Allgemeine Übersetzungsregeln</toc-add-entry>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment