Commit 1d8f8c91 authored by Anthony Fok's avatar Anthony Fok

Added Yu Guanghui's new AutoConvert 0.3.7. :-)

Revisions to tocn.pl and totw.pl.

CVS version numbers

chinese/bin/autogb: INITIAL -> 1.1 
chinese/bin/libhz.so.0: INITIAL -> 1.1 
chinese/bin/tocn.pl: 1.19 -> 1.20 
chinese/bin/totw.pl: 1.18 -> 1.19
parent e181f20a
......@@ -19,9 +19,15 @@ s|^<A href=".*">(
# s/\<t\<文件\>\>/文档/g;
# s/\<t\<延伸\>\>/扩展/g;
s/软件套件/软件包/g;
s/(?:启|起)动磁碟/引导盘/g;
s/全球资讯网/万维网/g;
s/网际网(络|路)/互联网/g;
s/使用者/用户/g;
s/原始(程式)?码/源代码/g;
s/原程式码/源代码/g;
s/修补档案/补丁文件/g;
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)—/$1─/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)「/$1“/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)」/$1”/);
......@@ -39,14 +45,26 @@ s/(?:
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)闸道/$1网关/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)站台/$1站点/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)资讯/$1信息/);
# 1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)资讯/$1信息/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)字型/$1字体/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)萤幕/$1屏幕/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)游标/$1光标/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)滑鼠/$1鼠标/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)介面/$1界面/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)连(?=络|系)/$1联/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)网路/$1网络/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)计画/$1计划/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7F]|[\x80-\xFF].)*)(?<!方)程式/$1程序/);
s/通信论坛/邮件列表/g;
s/发行情报/发行信息/g;
s/作业系统/操作系统/g;
s/视窗系统/窗口系统/g;
s/映射站台/镜像站点/g;
s/映射站/镜像站/g;
s/映射站(台)?/镜像/g;
s/伺服器/服务器/g;
s/(纯)?文字档(案)?/文本文件/g;
s/文字(?=模式|编辑|处理)/文本/g;
......@@ -59,3 +77,4 @@ s/
s/设定档(?:案)?/配置文件/g;
s/档案名称/文件名/g;
s/函式库/程序库/g;
s/资料库/数据库/g;
......@@ -9,8 +9,8 @@ s/
s/服務器/伺服器/g;
s/軟件包(?!裝|括)/套件/g;
s/郵(遞|件)列表/通信論壇/g;
s/鏡像站點/映射站台/g;
s/鏡像((網)?站)/映射$1/g;
s/鏡像(站(點)?)?/映射站台/g;
# s/鏡像((網)?站)/映射$1/g;
s/網絡對象模型環境/網絡物件模型環境/g;
s/急救盤/急救磁碟/g;
......@@ -20,16 +20,44 @@ s/
s/文本文件/純文字檔/g;
s/發布系統/發行套件/g;
s/體系結構/架構/g;
s/萬維網/全球資訊網/g;
s/互聯網/網際網路/g;
s/源代碼/原始碼/g;
s/補丁文件/修補檔案/g;
# 1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)“/$1「/);
# 1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)”/$1」/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*(軟|硬))件/$1體/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*(軟|硬|光|磁))盤/$1碟/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)計算機/$1電腦/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)內核/$1核心/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)乙太(?=網)/$1以太/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)字體/$1字型/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)後台/$1背景/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)菜單/$1選單/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)屏幕/$1螢幕/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)光標/$1游標/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)鼠標/$1滑鼠/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)腳本/$1稿本/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)站點/$1站台/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)網絡/$1網路/);
# 台灣用語,香港版不用。
if (1) {
s/萬維網/全球資訊網/g;
s/互聯網/網際網路/g;
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)網絡/$1網路/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)用戶/$1使用者/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)界面/$1介面/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)計劃/$1計畫/);
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)聯(?=繫|絡)/$1連/);
}
s/即插即用/隨插即用/g;
s/窗口系統/視窗系統/g;
s/X~窗口/X~視窗/g;
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)窗口/$1視窗/);
s/數據庫/資料庫/g;
# 生怕有人的電腦讀不到「裏」字。
1 while (s/^((?:[\x00-\x7f]|[\x80-\xff].)*)裏/$1裡/);
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment