Commit 25bd02b2 authored by Lev Lamberov's avatar Lev Lamberov

(Russian) Initial translation

parent 5c3d752e
#use wml::debian::translation-check translation="bbdc5fdd9cf31c8e006e51f38f90961f3cb78f42" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В Subversion, системе управления версиями, было обнаружено несколько
уязвимостей. Проект Common Vulnerabilities and Exposures определяет
следующие проблемы:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-11782">CVE-2018-11782</a>
<p>Аце Ольсовка сообщил, что серверный процесс Subversion svnserve
может выполнить выход, если обработка правильно сформированного запроса для чтения
приводит к определённому ответу, что приводит к отказу в обслуживании.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-0203">CVE-2019-0203</a>
<p>Томас Бортоли сообщил, что серверный процесс Subversion svnserve
может выполнить выход, если клиент отправляет определённую последовательность протокольных
команд. Если на сервере включён анонимный доступ, то это может приводить
к отказу в обслуживании, вызываемому удалённым неаутентифицированным пользователем.</p></li>
</ul>
<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
в версии 1.9.5-1+deb9u4.</p>
<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
версии 1.10.4-1+deb10u1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты subversion.</p>
<p>С подробным статусом поддержки безопасности subversion можно ознакомиться на
соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/subversion">\
https://security-tracker.debian.org/tracker/subversion</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4490.data"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment