Commit 27964585 authored by Lev Lamberov's avatar Lev Lamberov

(Russian) Initial translation

parent 7ed7ddb0
#use wml::debian::translation-check translation="24c857ab9e9769817510eaee4ab4860fd27c3a19" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Джоэ Венникс обнаружил возможность обхода аутентификации в dbus,
асинхронной системе межпроцессного взаимодействия. Реализация механизма
аутентификации DBUS_COOKIE_SHA1 может быть подвержена атаке через
символьные ссылки. Локальный злоумышленник может использовать эту уязвимость
для обхода аутентификации и подключения к DBusServer с повышенными
правами.</p>
<p>Стандартная системные и сессионные службы dbus при их настройках
по умолчанию не подвержены данной уязвимости.</p>
<p>Уязвимость была исправлена путём обновления dbus до новой версии из основной
ветки разработки, 1.10.28, которая содержит дополнительные исправления.</p>
<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
версии 1.10.28-0+deb9u1.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты dbus.</p>
<p>С подробным статусом поддержки безопасности dbus можно ознакомиться на
соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/dbus">\
https://security-tracker.debian.org/tracker/dbus</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4462.data"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment